Translation of "‫جهة" in Japanese

من جهة أعجبني إنغولف.

一方では インゴルフは 良い人でした

ولكن من جهة أخرى،

それほど 価値のある存在ではありません

على جهة اليمين وجهة اليسار

右の人も 左の人も

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

西はどっち？

من جهة، أنت مهم جداً،

自分はとても特別である一方で

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

一方には お金のある団体や個人がいて

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

“蒸発冷却”だよ

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

もう一方には 資金が必要な アーティストがいるのに

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

でも左か右にしか進めない

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

でもここでは方角を 調べるのは難しい

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

だが残がいは まだ約５キロ先だ