Translation of "الوادي" in Japanese

نحن في الوادي.

我々は谷間にいるのです

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

峡谷の上に来た

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

峡谷に下りる

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

峡谷に下りた

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

狭い峡谷に下りるぞ

أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.

私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

無事だった 峡谷に下りたよ

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

峡谷(きょうこく)の出口だぞ

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

峡谷にロープで下りるのか

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

でも谷を抜けて 山へ行かなきゃ おっと

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

しかもまっすぐは進めない

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

ここは峡谷の上よりも 緑が多い

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

ロープで下りて ルートから外れた

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

高い山を下りて― 安全な峡谷に来た

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

目標の谷はあそこだ おっと　上昇気流だ

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

でももう上がれないよ 行き止まりだ