Translation of "أتمنى" in Japanese

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

- よい一日をね。
- よい１日を。
- じゃーな、楽しめよ。
- 良い一日を。

لا أتمنى ذلك.

- そうでないことを望む。
- そうでなきゃいいけど。

على الأقل، أتمنى ذلك.

伝わるでしょうか

"أتمنى لو تعرف معلمتي

「宿題をするための鉛筆が 家にないことを

أتمنى لك الشفاء العاجل.

君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。

أتمنى أن أكون طبيبا.

私は医者になりたい。

أتمنى إن كان لكم أطفالًا،

もしお子さんがいらっしゃれば

أنا أتمنى أن أعيش طويلاً.

私は長生きがしたいです

أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.

君の家の近くに住めたらいいのに。

أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏

- ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
- ぐっすりおやすみ、ティミー。

أتمنى لو يعرف معلمي كم اشتقت لوالدي

「私がどれだけお父さんに会いたいか 先生に知っておいてほしい

ولكني أتمنى أيضاً أن أقوم بصناعة فرق لكم.

また 皆さんのためにも 改善したいと願っています

"أتمنى لو يعرف معلمي أن أبي توفي هذا العام،

「私は お父さんが今年亡くなって

"أتمنى لو يعرف معلمي أنني وعائلتي نعيش في مأوى."

「私の家族と私はシェルターに住んでいることを 先生に知っておいてほしい」

وبهذا أتمنى أن أستطيع صناعة الفرق من أجل أختي،

つまり 私は妹や 他の142人のプロジェリアの子供たち

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

- またお目にかかれることを期待しています。
- またお会いしたいと思います。

"أتمنى لو يعرف معلمي أن التشخيص قد يُثبت إصابة أمي بالسرطان هذا الأسبوع،

「今週 お母さんが がんと診断されるかもしれない

أو في الواقع، ما فعله جسمي بعد ذلك هو شيء أتمنى لو لم يرَه أحد؛

いえ 私の体に起こったことは 誰にも見られたくなかったことでした