Translation of "وربما" in Japanese

وربما لسماعه...

おそらく聞く側にとっても重いでしょう

وربما تفكر،

こう 思うかもしれません

وربما بطريقة مدهشة،

驚かれるかもしれませんが

وربما يعطونني فرصة.

きっとチャンスを もらえるはずだと

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

見る価値がある

وربما يوماً ما، في العالم.

もしかしたらいつか 世界中で

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

速やかな対応を迫られます パニックになるでしょう

وربما في صباحٍ آخر من الماضي،

もっと昔の 朝だったかもしれません

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

それが自分の専門外であっても

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

リー：他の言語ではどうでしょう？

وربما الأهم من ذلك بالنسبة لعلاقتنا،

何よりも 私達二人の関係において

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

そしたら その人の人生の中で 最高に心弾む会話になるかもしれません

لأن الأمر حساسٌ للغاية، وربما يتعلق بالسياسة،

政治的な要件だったりして いい言い回しが思いつかず

وربما نوبخ، ولربما نمتنع من إعطاء حوافز.

そして叱ったり １つや２つ報奨を 保留したりするかもしれません

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

おそらく食べ物のことだけに 留まらないでしょう

وربما كان يوجد فني، ولربما وجد متدرب أيضاً.

技師が１人いるかもしれません もちろんインターンも

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

サソリも寄ってきて― 虫を食べるかも

وربما العديد منكم قد تساءلوا حول نفس السؤال.

多くの皆さんも 同じ 疑問を感じてきたと思います

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

サソリもその虫を 食べに来るかも

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

‎タコ流の方法で ‎楽しませてくれたのかも

وربما كان أحد منا في موقف مشابه لهذا الطفل من قبل.

もしかしたら あなたも こんな子どもだったかもしれません

إذا كان لديكم واحدة, وربما على هاتفكم, أو في مكان ما,

携帯電話についているものでも結構です

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

、多くの人が彼が1つか2つのペグを降ろすのを見た がっていました。

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。