Translation of "يعرف" in Italian

توم يعرف.

- Tom sa.
- Tom lo sa.

الجميع يعرف

Tutti lo sanno.

لكن الفيسبوك يعرف.

Ma Facebook lo sa.

لن يعرف أحد.

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

لا أحد يعرف.

Non lo sa nessuno.

ولمن يعرف لاقوز منكم،

Per quelli che non conoscono Lagos,

يعرف بـ«متلازمة توريت».

la sindrome di Tourette.

هل يعرف أصدقائكم ذلك؟

Lo sa il vostro migliore amico?

أي طفل يعرف ذلك.

- Qualsiasi bambino lo sa.
- Qualsiasi bambino lo conosce.

هو يعرف المدينة جيداً.

Conosce bene la città.

هو يعرف عشرة لغات.

- Conosce dieci lingue.
- Lui conosce dieci lingue.

ربما توم يعرف شيئاً.

- Forse Tom sa qualcosa.
- Forse Tom conosce qualcosa.

لا يعرف أيّا منّا.

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

لا يعرف أحد اسمه.

Nessuno sa il suo nome.

هوَ يعرف كل الإجابات.

- Sa tutte le risposte.
- Lui sa tutte le risposte.

يعرف توم أنك تعرف

- Tom sa che tu sai.
- Tom sa che lei sa.
- Tom sa che voi sapete.

كان الجميع يعرف سامي.

Tutti conoscevano Sami.

يعرف توم المدينة جيدا

Tom conosce la città molto bene.

وتركته يعرف أنني كنت أعاني.

gli dissi che ero in difficoltà.

الطبيب الجيد يعرف ذلك طبعًا.

Un buon medico lo sa.

إنه يعرف كيف يلعب البوكر.

- Sa come giocare a poker.
- Lui sa come giocare a poker.
- Sa giocare a poker.
- Lui sa giocare a poker.

لا أحد يعرف توم مثلي.

Nessuno conosce Tom come lo conosco io.

توم لا يعرف بأني موجود.

- Tom non sa neanche che esisto.
- Tom non sa neanche che io esisto.
- Tom non sa nemmeno che esisto.
- Tom non sa nemmeno che io esisto.

من لا يعرف هذه المشكلة؟!

Chi non conosce questo problema?!

والطبيب الجيد يعرف كيف يقوم بذلك.

E un buon medico sa come fare.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

e formano i cosiddetti "pozzi allagati."

ولم يعرف كيف يموت مثل الجندي".

non ha saputo morire come un soldato".

توم لم يعرف ماذا يفعل أولا.

Tom non sapeva cosa fare prima.

توم لا يعرف كيفية حَلْب الماعز.

Tom non sa come mungere una capra.

إنه لا يعرف كيف يقود سيارة.

Non sa guidare una macchina.

إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.

- Lui non sa molto del Giappone.
- Non sa molto del Giappone.
- Non sa molto riguardo al Giappone.
- Lui non sa molto riguardo al Giappone.

لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.

Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

لا أظنّن توم يعرف كيفيّة فعل ذلك.

- Non penso che Tom sappia come farlo.
- Io non penso che Tom sappia come farlo.

توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.

Tom è l'unico che sa ciò che è veramente successo.

لا أحد يعرف كيف مات أدولف هيتلر.

Nessuno sa come sia morto Adolf Hitler.

في الجزائر، يعرف الناس كثير من اللغات.

In Algeria le persone conoscono molte lingue.

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

I bambini bilingui spesso sanno molto molto bene

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

Ma c'è un problema. Gli sparvieri di Cooper li aspettano.

توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤلِم.

Tom vuole sapere se fa male.

- بوب يعرف كيف يطبخ.
- بإمكان بوب أن يطبخ.

- Bob sa cucinare.
- Bob può cucinare.
- Bob riesce a cucinare.

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.

Sami parla un po' di arabo, ma non sa leggerlo.

ولم أرد أوكولوما أن يعرف أني لا أعلم معناها

e non volevo che Okoloma capisse che non lo sapevo,

يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

Dovrebbe essere facile, nessun altro lo saprà.

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

perché tutti sanno che i raggi ultravioletti non sono sicuri.

التاريخ - ملهم ، لا يعرف الخوف ، مع غريزة تكتيكية رائعة.

storia: ispiratore, senza paura, con un brillante istinto tattico.

انا متأكد بأن الكثير منكم يعرف مسبقاً هذه البلاد

Sono sicuro che molti di voi conoscono già questo paese.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

- Nessuno sa.
- Nessuno lo sa.

لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة

Tom non sapeva a quanti di loro servisse aiuto.

أظهر عرضه البسيط الأرقام "0212" ، لكن لم يعرف أرمسترونج أو ألدرين

Il suo semplice display mostrava i numeri "12 02", ma né Armstrong né Aldrin sapevano

قال نابليون الغاضب: "ناي يعرف أقل عن الجندية من آخر فتى

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito

لم يكن يعرف شيئاً عن الرياضة --باركه الله-- لذا كان مجالي الموسيقا.

Siccome non sapeva nulla di sport, doveva essere musica.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Altri ufficiali soprannominati Ney "l'Infaticabile" ... i suoi uomini preferivano "le Rougeaud", il rossiccio,

لم يعرف أحد ما إذا كان الهبوط على سطح القمر ممكنًا ، ناهيك عن تسع سنوات فقط.

Nessuno sapeva se uno sbarco sulla luna fosse possibile, figuriamoci in soli nove anni.

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,