Translation of "يعرف" in Hungarian

توم يعرف.

Tom tudja.

الجميع يعرف

Mindenki tudja.

لكن الفيسبوك يعرف.

A Facebook azonban tudja.

الجميع يعرف ذلك.

Azt mindenki tudja.

لن يعرف أحد.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

لا أحد يعرف.

- Senki sem tudja.
- Senki nem tudja.

يعرف بـ«متلازمة توريت».

Tourette-szindrómát.

هل يعرف أصدقائكم ذلك؟

Tudja a legjobb barátjuk?

أي طفل يعرف ذلك.

Minden gyerek tudja.

هو يعرف المدينة جيداً.

Ő jól ismeri a várost.

لا أحد يعرف إسمه.

Senki sem tudja a nevét.

لا يعرف أيّا منّا.

Egyikünket sem ismeri.

الطبيب الجيد يعرف ذلك طبعًا.

A jó orvos tudja ezt.

هو يعرف الكثير عن الحيوانات

Sokat tud az állatokról.

لم يعرف أحد من فعلها.

Senki nem tudta, hogy ezt ki tette.

سألته إن كان يعرف إسمي.

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

والطبيب الجيد يعرف كيف يقوم بذلك.

A jó orvos tudja, hogyan tegyük.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

A környéken mindenki ismerte Lenie-t.

مراهق خائف لا يعرف من هو

önmagát kereső rémült kamaszként,

إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.

Nem sokat tud Japánról.

وهو انفجار قوي لا يعرف شيئاً

aki mindentudó szájhős,

- قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
- قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة

Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

a később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

لا أظنّن توم يعرف كيفيّة فعل ذلك.

Szerintem Tom nem tudja, hogy kell ezt csinálni.

لا أحد يعرف كيف مات أدولف هيتلر.

Senki sem tudja, hogy halt meg Adolf Hitler.

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

A kétnyelvű gyerekek jellemzően nagyon is pontosan tudják,

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

لا أحد منا يعرف أي شيء عن السياسة:

Egyikünk sem konyított a politikához:

ولكن كيف لشخص أن يعرف ذلك بدون أن يسأل؟

Ám kérdések nélkül hogyan is tudná ezt valakit?

يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

mert azt mindenki tudja, hogy az UV-fény nem biztonságos.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة

Tom nem tudta, hányan szorulnak segítségre közülük.

رعب لا اسم له، ولا يعرف المنطق، ولا مبرر له،

a névtelen, oktalan, indokolatlan rémület,

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

Németország tudja, hogy csak a katonai győzelem tudja megmenteni, mielőtt felülmúlják őt a szövetséges erőforrások.