Translation of "الذاكرة" in Japanese

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

思い出しやすいものに基づいて

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

従来は 記憶するということは

لنعتبر الحُصين كوحدة الذاكرة يو إس بي

海馬はUSBメモリのようなものだと 考えてください

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

新しい記憶の跡を 脳に残すことができないんですね

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

このラットの記憶中枢での 活動を記録したのです

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

しかし適切な条件下では、 その記憶を編集できるのです

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

繰り返しますが うまくいくには 記憶が編集モードでないといけません

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

記憶 は日常的なもので 私達は普段気にも留めません