Translation of "يمكننا" in Polish

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

متى يمكننا الأكل؟

Kiedy możemy jeść?

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

kiedy to ryzyko podejmować.

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

można stopniowo odnieść sukces.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

możemy unieść zasłonę ciemności.

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

i 1,8 miliona znanych gatunków.

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

Ale możemy przestać się ograniczać.

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

by przy manipulacji

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Gdybyśmy zostali w jaskini,

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Moglibyśmy tu rozpalić małe ognisko.

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Możemy zrobić z tego pochodnię.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

możemy ukazać dżunglę w zupełnie nowym świetle.

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

możemy zadbać, by w ich sercu znajdowała się natura.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

كان ذلك توقيع التعلم الذي يمكننا سماعه.

To melodia uczenia się, którą byśmy usłyszeli.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

Możemy więc usunąć błoto i iść dalej.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

Czujemy więzi między nami.

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

Nie można stwierdzić, że to na pewno statek kosmiczny.

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Pytania o tak ważną kwestię nie można ignorować.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

ale my też możemy działać.

لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.

Nie możemy nic z tym zrobić.

وبسبب ذلك يمكننا الآن اشتقاق هذه الكيانات الرائعة

Dzięki temu możemy wyprowadzić niesamowite tożsamości

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Czy mogliśmy dotrzeć do Dany szybciej?

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

‫لا يمكننا ردع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Ale dzięki nowoczesnej technologii możemy zajrzeć w mrok...

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

Po zmroku widać, że miasta stają się coraz rozleglejsze.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

żeby dało się zmieścić ich jak najwięcej na bardzo małej przestrzeni.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

يمكننا أن نمسك يد الشريك من الجنس الآخر وسط الناس

możemy trzymać naszego partnera za rękę w miejscu publicznym

‫إنما هي قصة رعب فردية‬ ‫على مستوى لا يمكننا تصوره.‬

Nawet nie zdajemy sobie sprawy, jakie to przerażające.

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Myślę, że mamy tutaj dwie opcje.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة،

Dzisiaj, jak rodzaj ody do starożytnych filozofów,

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Możemy wpaść na rozwiązania problemów, które wydawały się nie do pokonania.

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها

tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

يمكننا النظر للوراء إلى زمن لم يكن هنالك شيء سوى غاز الهدروجين.

Możemy spojrzeć w przeszłość, gdy istniał tylko wodór w postaci gazowej.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Zaszliśmy za daleko, by się poddać. Nigdy się nie poddawaj!

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Okej, trzeba się zastanowić. Może znajdę tu jakieś ślady łap.

‫بل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. انظروا.‬ ‫بدلاً من حقيبة الظهر، ‬ ‫سأستخدم الحقيبة الجافة بالداخل.‬

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Nie możemy spać z powodu hałasu.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.