Translation of "أنحاء" in Japanese

وفي جميع أنحاء العالم

世界中で

وننشره في أنحاء أمريكا،

アメリカ全土に広め

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

‎世界中で ‎膨大な数の大群が移動する

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

‎毎晩パトロールはかかさない

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

疎外され取り残されている 人々や場所が

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

今では世界中の至る所で使われています

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

‎ボルネオ島の密林に ‎低い音が響き渡る

ومن ثم انتشر في جميع أنحاء البلاد.

”全国に拡散しており…”

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

世界中にわんさかいる 伸び盛りの若者たちと同じように

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

それで私達は２週間 コスタリカ中を車で回って

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

私たちはお互いに引き離されています

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

以来 世界中のニュースで 取り上げられ

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

毎日 あらゆる場所で起こっていて

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

‎世界中で‎― ‎動物たちが巧みに ‎食べ物を盗むようになった

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

大変有難いと思っています

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

風力や太陽光発電の導入が 世界中で進んでいますが

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

世界では女性達はもっと重要な問題に 取り組んでいるのでは？」

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

それが世界中で 経済的にも 社会的にも影響を及ぼすのです

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

世界中から８千人が 集まっています

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

世界中にこれほどまでの 共通点がありながら

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

インディー団体の興行で １週間に４回

جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.

サンプルは世界２００の医療機関から収集された。

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

これを世界中で 解き放つ必要があります

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

北米の30以上の漁場で

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

バッサムの経験に似た話は 世界中で耳にしますし

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

حصار بحري كانت بداية لتسبب نقص الغذاء والوقود في جميع أنحاء أوروبا ...

海上封鎖により ヨーロッパでの食料と燃料の不足は 深刻な域に達していた

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Googleマップを通して 世界の人々に知ってもらいたいです

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

世界で年に1000頭以上が 殺されています

وتحث المنظمات في جميع أنحاء العالم الصين على جعل هذا الحظر بشكل دائم.

世界中の団体が 恒久的な禁止を求めている

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

最前列はまさに騎兵の壁であった １万騎の騎兵部隊が国中から集まった