Translation of "وفي" in Japanese

وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

所得格差も 難民も 人種も

في الأحياء الفقيرة، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح،

スラム街や学校 刑務所や劇場で

وفي أستراليا،

オーストラリアで

وفي التواصل،

コミュニケーションが難しい

وفي المكسيك.

それにメキシコでも 起きました

‫وفي النهاية...‬

‎そして･･･

أنا أحيك في الطائرة، وفي القطار، وفي الفندق.

飛行機でも 電車でも ホテルの部屋でも編み物をします

وفي اتباع التعليمات؛

得意でなければならないと

وفي بعض الأحيان،

時として悪人は

وفي قبو والدتي.

実際に母の家の地下で暮らしていたのです

وفي يوم ما،

ある日

وفي تشريح التماسيح،

それからワニ類です

وفي النموذج الاجتماعي،

社会モデルでは

وفي نفس الوقت،

同時に―

وفي ذلك اليوم،

その日私は

وفي توجيه الشباب،

若年者を指導した時

وفي ثلاث مرات أسبوعيًا

３週間後

وفي جميع أنحاء العالم

世界中で

وفي قصة الطماطم الثانية.

では２つ目のトマトを紹介しましょう

وفي سبيلي لأدير المفتاح.

スイッチを入れます

وفي هذه الحالة بالذات،

この例で言うと

وفي الحقيقة، هما مترابطتان.

実際 心と体はつながっています

وفي تحول غريب للقدر،

ところが皮肉な 運命のいたずらによって

وفي نهاية حديثنا قال:

話の終わりに 彼はこう言いました

وفي مرحلة ما، سينقض.

ある時点で 崩壊するでしょうね

وفي مكان توماس جيفرسون،

トマス・ジェファソンが作った景観において

‫وفي لمح البصر،‬ ‫اختفت.‬

‎そして突如 泳ぎ去った

وفي تلك الأدغال وجدنا كوخين

茂みには小屋が２つありました

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

しかも かなりメタ的な体験として

وفي نهاية البرنامج الحسابي الكمومي،

そして量子計算プログラムの終わりで

وفي هذا النموذج، تحدث الإعاقة

社会モデルにおいては障害が発生するのは

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

そして私が過ちに気づく時が来ました

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

私達は感謝するでしょう

وفي الإسبانية "الجمال" هو "بيليزا".

スパイン語では「belleza （ベレザ）」

وفي اليونانية "الجميل" هو "كالوس".

ギリシャ語では「kalos（カロス）」

وفي خطر مستمر من الإنهيار.

常に崩壊の危険に さらされている

وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

時に驚くような 愚かさを見せる

وفي جانب آخر، إذا تجاهلتها،

その一方でそれを無視すれば

وفي كل مرة كان يرفض.

彼は毎回 拒否してきました

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

‎ゆっくりと移動していく

وفي يوم من الأيام ، انتحر.

ある日、彼は自殺した。

وفي بعض المجتمعات تكون صارمة جداً،

ある社会では作法が とても厳しく

وفي حال زرت هذا المكان سابقاً

もしあなたが担当者とか

وفي النهاية لابد من اتخاذ القرارات.

そして 決断する時がやってきました

وفي نهاية الأسابيع الستة، أعطوني كتاباً:

その終わりに 私は本をもらいました

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

ジャングルでは― 大問題(だいもんだい)だ

وفي الختام، أظن أن هناك حيلة:

そして結局 秘訣はそこにあるのだと思います

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

結局アメリカに 来ることになりましたが

كنا نعمل ليل نهار، وفي العطلات،

昼も夜も休日も働き

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

昨年になって ようやく

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

ある週の初め 想像していたよりもずっと早く

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

日常生活や職場において

وفي عقلها، كانت تلك الفئات الوحيدة.

彼女の心の中では それらのカテゴリーしか存在しません

وفي المساء المشمس، كل شيء أحمر.

天気のいい夕べには全てが赤くなります

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

ソーシャルプラットフォームでは それを見極めている状況です

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

‎見晴らしのいい平原も危険だ

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

‎動物に占領された街もある

لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.

せっけんだらけの手で私にさわらないで。

وفي الثمانينات لم يرى احد الاثار الجانبية،

80年代には誰も その後の影響を 理解していませんでしたが

وفي الحقيقة اعتدت أن أكون ذلك الشخص

実際 私はこんな人でした

وفي الحقيقة لم تكن لدي سمعة جيدة؛

私は悪い評判ばかりでした

وفي ذاك الوقت كان يرسم رسوماً لنفسه

その当時 描いた自画像は

وفي عام 2018، في معسكرنا الصيفي السنوي،

2018年の恒例のサマーキャンプで

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

21歳の時 サマリタンズに 再度連絡しました

وفي النهاية، ترى الحبار (فلامبوينت) مستخدمًا التمويه

カモフラージュしている ミナミハナイカがいます

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

ダフ屋にだまし取られることも よくありました

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

毎回誰かが間違いを犯す度に

وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

経済的利点もあるアイデアが 採用されています

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي،

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

ため、いつでもどこでも視聴 できます

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

昨年 同様の結果が

وفي هذه الحالة، تأتي الأصوات من الإسبانية والإنجليزية.

この場合 スペイン語か英語の音です

في غرف العمليات وفي مجال الطب بشكل عام.

手術室や医療現場に 導入されて来ました

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

そして最後に 私が個人的にワクワクしていることですが

وفي فصولٍ أخرى، لم أكن بحاجة إليها قط.

全く必要のない時もありましたが

وفي دراسةٍ حديثة قامت بها الدكتورة كاثرين كرومبتون

エジンバラ大学の キャサリン・クロンプトン博士による

وفي نهاية الأسبوع الأول أدركت أنني غير نادمة.

最初の週の終わりになると もう後悔は全く感じませんでした

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

それがニューヨーク州北部や アイダホの小さな町で起きるなら

وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة،

もっと言えば 各世代の存在は 認めることができたとしても

وفي العام المقبل، ستأخذ القصيدة الجمعية شكلًا معماريًا.

来年には共作の詩は 建築物になる予定です

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

何ヶ月も必死で研究報告書を推敲し

وفي عام 2016 اجتمعنا واحتفلنا بيوم البهاق العالمي.

2016年に 私たちはみんなで集まって 世界白斑デーを祝いました

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

10日経つと 一晩のうちに消え

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

南アフリカには テクノガールズと呼ばれる プログラムがあります

وفي آخر عروضه التي شهدتها ولكن لم أصممها،

彼の最後のショーのデザインは 私ではないですが見に行きました

وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري،

ある晩 仰向けに寝ながら

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

私たちはお互いに引き離されています

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

やがて 役人がやって来て 家々を回り

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

この１年間で いくつかのことに気づきました

الملح، يماثل لما هو في آسيا وفي أفريقيا:

アジアでもアフリカでも 塩の保存方法は似ています

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

たいていの場合 その地下に何があるかは知りません

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

フライトの終わりに 私達は連絡先を交換しました

وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع

私のいない間 子供たちは ひどいネグレクトの被害に遭い

- الكلب صديق الإنسان الوفي.
- الكلب صديق وفي للإنسان.

犬は人間の最良の友です。

وفي الحقيقة فإن البشر سيفعلون ما يعكس إيمانهم.

実際 人は自らの信じることを 示すために行動します