Translation of "‫يستحق" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "‫يستحق" in a sentence and their italian translations:

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

انسه. لا يستحق.

- Lascia perdere. Non ne vale la pena.
- Lasci perdere. Non ne vale la pena.
- Lasciate perdere. Non ne vale la pena.

يستحق توم ترقيةً.

- Tom merita una promozione.
- Tom si merita una promozione.

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Forse vale la pena controllare.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

Sarà il caso di dare un'occhiata?

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

il futuro merita questo lavoro.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

Penso che ne valga la pena analizzarlo.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

c'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.

Non vale la pena di leggere questo libro.

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

- Pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Tu pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Lei pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Pensate che valga la pena leggere questo libro?
- Voi pensate che valga la pena leggere questo libro?

هناك فقط فن يستحق السرقة ، وفن لا يستحقها.

C'è solo arte da rubare oppure no.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere!

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.