Translation of "‫كانا" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "‫كانا" in a sentence and their italian translations:

توم وميري كانا صديقان مقربان.

Tom e Mary erano amici intimi.

كانا يلتقيان في نفس مستوى النغمة.

si assestavano sulla stessa tonalità.

الأذنان كانا ينزفان دماً صباح اليوم.

- Stamattina mi sanguinava l'orecchio.
- Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.
- Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.
- Mi stava sanguinando l'orecchio questa mattina.

ليلى و سامي كانا في الشّاطئ.

Layla e Sami erano in spiaggia.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.

- Sami e Layla litigavano costantemente.
- Sami e Layla litigavano in continuazione.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.

Sami e Layla litigavano molto.

- كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
- كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.

Sami e Layla stavano litigando su qualcosa.

‫كانا سعيدين لتقديم تصريحات مبتذلة بعد ذلك.‬

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

i due fratelli sulla lista nera del terrorismo per tre anni.

كانا ينظران إليها على أنها اختلاف في الآراء بين الأقسام الوظيفية

Per loro c'erano delle differenze di opinione nel dipartimento

يبدو أن كلاهما كانا يحاولان التوصل إلى حل سلميّ، على الرغم من أنه كان من الممكن

Sembrava che entrambi stessero cercando di raggiungere una risoluzione pacifica, anche se è abbastanza