Translation of "الطريق" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "الطريق" in a sentence and their polish translations:

الطريق طويل.

Ta droga jest długa

‫هذا الطريق مسدود.‬

Ta droga to ślepy zaułek.

‫انظر، الطريق يتفرع هنا.‬

Patrzcie, rozwidla się.

يصبح الطريق للنجاح أكثر سلاسة.

podróż do sukcesu staje się o wiele łatwiejsza.

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

Wy wybieracie: kłoć czy bagno?

من القيادة على الطريق السريع،

zebrane podczas jazdy po autostradzie,

التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.

Bądź ostrożny, gdy przekraczasz drogę.

- لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
- لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.

Pomogła starszemu mężczyźnie przejść przez ulicę.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

Kask z głowy. Pójdę tą drogą.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Można iść tą drogą...

‫قرب الطريق الممهد هي الأنسب للقاء.‬

Pobocze drogi to doskonałe miejsce na spotkanie.

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

Zna drogę na pamięć.

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

Ale jest po drugiej stronie ulicy.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

Być może to skrót, którego szukaliśmy.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

Ale droga okrężna kosztowała nas trochę cennego czasu.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

Przepłynęliśmy długą drogę do polarnego lodowca szelfowego.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

A teraz kanion zmusza nas do zboczenia z drogi.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

To całkiem logiczne, że Dana poszłaby tą drogą.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

ولكن أعتقد أيضاً أن الجانب التاريخي يصاحبنا على طول الطريق.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

لان الطريق شاقا و عظيما مليء بالمخاطر والقبائل المحلية العدائية

Opóźnienie byłoby wielkie, a trasa była zdradliwa, pełna niebezpieczeństw i wrogich lokalnych plemion.

أن الطريق كان خطرًا جدًا عندما كانوا هنا من قبل.

mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.

Idź prosto tą ulicą i poczta będzie po lewej.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Gdybym był nią, szedłbym tą drogą. Robi się ciemno!

الاتصالات عن عدوه ، ثم شرع في بناء معسكر محصّن لحراسة الطريق

komunikacja wroga, a następnie kontynuował zbudować ufortyfikowany obóz do ochrony drogi

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

w kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

Gdy przechodzisz przez tego rodzaju tunele, zgubienie się może nie być zabawne.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.