Translation of "الطريق" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "الطريق" in a sentence and their finnish translations:

الطريق طويل.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

‫هذا الطريق مسدود.‬

Tämä tie on umpikuja.

‫انظر، الطريق يتفرع هنا.‬

Tunneli haarautuu.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق.

Kadun varrelle on istutettu puita.

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

Taarnat vai suo?

رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.

Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Voimme mennä tuonne.

‫قرب الطريق الممهد هي الأنسب للقاء.‬

on täydellinen tapaamispaikka.

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

Se tuntee reitin ulkoa.

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

Mutta se on tien toisella puolen.

وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.

Hajonnut auto seisoi keskellä tietä.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

Ehkä se on toivomamme oikotie.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

Varsinkin pitkässä ruohikossa. Puolivälissä.

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

ja toivoa, että löydämme oikotien.

أن الطريق كان خطرًا جدًا عندما كانوا هنا من قبل.

kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".