Translation of "العربيّة" in Italian

هل العربيّة صعبة؟

L'arabo è difficile?

تعلّم سامي العربيّة.

- Sami ha imparato a parlare l'arabo.
- Sami imparò a parlare l'arabo.

هو دراسة اللغة العربيّة.

fu di studiare l'arabo.

درس سامي العربيّة لسنة.

- Sami ha studiato l'arabo per un anno.
- Sami studiò l'arabo per un anno.

تعلّم سامي الأبجديّة العربيّة.

- Sami ha imparato l'alfabeto arabo.
- Sami imparò l'alfabeto arabo.

قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة.

- Fadil ha deciso che voleva imparare l'arabo.
- Fadil decise che voleva imparare l'arabo.

تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.

- Fadil ha imparato l'arabo al Cairo.
- Fadil imparò l'arabo al Cairo.

لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟

- Perché hai deciso di imparare l'arabo?
- Perché ha deciso di imparare l'arabo?
- Perché avete deciso di imparare l'arabo?

درس فاضل العربيّة لمدّة سنة.

- Fadil ha studiato l'arabo per un anno.
- Fadil studiò l'arabo per un anno.

تتكلّم ليلى العربيّة في منزلها.

Layla parla in arabo a casa.

تعلّم سامي العربيّة في القاهرة.

- Sami ha imparato l'arabo al Cairo.
- Sami imparò l'arabo al Cairo.

بدأ سامي دروسا في العربيّة.

- Sami ha iniziato le lezioni d'arabo.
- Sami ha cominciato le lezioni d'arabo.
- Sami iniziò le lezioni d'arabo.
- Sami cominciò le lezioni d'arabo.

بدأتُ بدراسة العربيّة لأسباب خاطئة للغاية.

Cominciai a studiare l'arabo per le ragioni più sbagliate.

- العربيّة ليست معقّدة.
- العربيه غير معقده

L'arabo non è complicato.

بدأ فاضل يتعلّم العربيّة في الجامعة.

- Fadil ha iniziato a imparare l'arabo all'università.
- Fadil ha cominciato a imparare l'arabo all'università.
- Fadil iniziò a imparare l'arabo all'università.
- Fadil cominciò a imparare l'arabo all'università.

العربيّة ليست صعبة إلى هذا الحدّ.

L'arabo non è così difficile.

لطالما كانت العربيّة جزءا من حياتي.

Per me, l'arabo ha sempre fatto parte della mia vita.

- فاضل يتكلّم العربيّة.
- فاضيل يتحدث العربيه

- Fadil parla arabo.
- Fadil parla l'arabo.
- Fadil parla in arabo.

يريد فاضل أن يتعلّم أبناؤه العربيّة.

Fadil vuole che i suoi figli imparino a parlare in arabo.

اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.

- Fadil ha trovato l'arabo molto complicato da imparare.
- Fadil trovò l'arabo molto complicato da imparare.

واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة.

- Fadil ha continuato le sue lezioni di arabo al Cairo.
- Fadil continuò le sue lezioni di arabo al Cairo.

كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّة؟

- Quanto ti ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo ti ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto vi ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo vi ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto le ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo le ci è voluto per imparare l'arabo?

ينبغي أن يتعلّم فاضل شيئا من العربيّة.

- Fadil dovrebbe provare a imparare un po' di arabo.
- Fadil dovrebbe cercare di imparare un po' di arabo.

كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.

- Layla parlava in arabo, ma era americana.
- Layla parlava in arabo, però era americana.

كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.

- Sami ha scritto correttamente tutte le parole arabe.
- Sami scrisse correttamente tutte le parole arabe.

ترجم سامي القرآن من العربيّة إلى الإنجليزيّة.

- Sami ha tradotto il Corano dall'arabo all'inglese.
- Sami tradusse il Corano dall'arabo all'inglese.

ذهب سامي إلى مصر لتعلّم اللّغة العربيّة.

- Sami è andato in Egitto per imparare la lingua araba.
- Sami andò in Egitto per imparare la lingua araba.

سامي هو أفضل مدرّس أعرفه للّغة العربيّة.

- Sami è il miglior insegnante d'arabo che conosco.
- Sami è il migliore insegnante d'arabo che conosco.

يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا.

Sami studia l'arabo dalle otto alle dieci di mattina.

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.

Sami parla un po' di arabo, ma non sa leggerlo.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

- Questo libro ha davvero aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.
- Questo libro ha veramente aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.

إنّ مستواي في العربيّة بيعد من أن يكون ممتازا.

Il mio arabo è lungi dall'essere perfetto.

لا يتكلّم فاضل العربيّة بنفس الطّلاقة الّتي تتكلّمها بها ليلى.

Fadil non parla in arabo fluentemente come Layla.

كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.

Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.