Translation of "كتب" in Italian

كتب التقرير.

- Ha scritto il rapporto.
- Lui ha scritto il rapporto.

من كتب هاملت؟

Chi ha scritto Amleto?

من كتب الرسالة؟

- Chi ha scritto la lettera?
- Chi scrisse la lettera?

من كتب رسالة؟

Chi ha scritto una lettera?

هو كتب رسالةً.

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

كتب رسالة واحدة.

- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

حملت ثلاثة كتب.

- Ho portato tre libri.
- Io ho portato tre libri.
- Portai tre libri.
- Io portai tre libri.
- Ho spostato tre libri.
- Io ho spostato tre libri.
- Spostai tre libri.
- Io spostai tre libri.

كتب جميع التفاصيل.

- Ha annotato tutti i dettagli.
- Annotò tutti i dettagli.

الكون كتب القصيدة بالفعل

L'universo ha già scritto la poesia

كما كتب ليو تولستوي:

Come scrisse Leo Tolstoy:

من كتب هذا الكتاب؟

Chi ha scritto questo libro?

كتب كتاباً عن الصين.

- Ha scritto un libro sulla Cina.
- Lui ha scritto un libro sulla Cina.
- Scrisse un libro sulla Cina.
- Lui scrisse un libro sulla Cina.

ليس لدي كتب لأقرأها.

- Non ho libri da leggere.
- Io non ho libri da leggere.
- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.

هل لديه كتب كثيرة؟

Lui ha molti libri?

في خطابه إليّ، كتب لي،

Nella sua lettera mi aveva scritto:

كتب توم قصة عن ذلك.

- Tom ha scritto una storia a riguardo.
- Tom scrisse una storia a riguardo.

كتب سامي رسالة من السّجن.

- Sami ha scritto una lettera dalla prigione.
- Sami scrisse una lettera dalla prigione.
- Sami ha scritto una lettera dal carcere.
- Sami scrisse una lettera dal carcere.

كما كتب أحد زملائي، إيان كروس،

Nelle parole del mio collega Ian Cross,

- هو كتب رسالةً.
- هي كتبت رسالةً.

- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.

كتب سامي لليلى الكثير من الرّسائل.

- Sami ha scritto molte lettere a Layla.
- Sami scrisse molte lettere a Layla.

جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عدّة.

I libri di Tom sono stati tradotti in molte lingue.

كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.

- Sami ha scritto correttamente tutte le parole arabe.
- Sami scrisse correttamente tutte le parole arabe.

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

Mi scrisse: "So che le nostre situazioni sono diverse,

كتب الكاتب أوسكار وايلد قصة "العملاق الأناني" في عام 1888.

L'autore, Oscar Wilde, scrisse la storia "Il gigante egoista" nel 1888.

كتب أحدهم: "شخصية سولت صعبة ، وفوق كل شيء مغرورة" ، "إنه

"Il carattere di Soult è duro, e soprattutto egoista", uno ha scritto, "Non si interessa

وأخيرًا، كتب فيروز إلى بيليساريوس، وأمره بأن "يعدّ حمامًا له" في دارا

All fine, Firouz scrisse a Belisario, chiedendogli di "preparare un bagno" per lui a Dara,

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

Ho solo la metà dei libri che ha lui.