Translation of "تزداد" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "تزداد" in a sentence and their italian translations:

والأمور تزداد سوءاً في الحقيقة.

E le cose stanno addirittura peggiorando.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

La sua attività aumenta sempre di più.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

Con loro, crescono anche le loro esigenze.

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

o li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

Più fa freddo e più strane sono le creature che visitano le nostre città.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

a cui non piace essere disturbata. La popolazione di rinoceronti neri sta lentamente crescendo.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

Sta diventando difficile respirare. La torcia non è luminosa come prima.