Translation of "إما" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "إما" in a sentence and their italian translations:

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota.

‫إما نتجه...‬

O ci dirigiamo

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Perciò o scegliamo la caverna

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Ora...

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

perché o lo avevano sperimentato personalmente

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Morto, di vecchiaia o per ferita.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

O andiamo avanti, e ci proviamo e basta.

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

O andiamo avanti, ci proviamo e basta.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

O andiamo per di là.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Posso avvolgerla attorno a questo masso.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Ci sono due modi. Con un bastone.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Ci sono due modi per farlo. Con un bastone.

قبل أن يصبحوا إما ضحايا أو مرتكبين للعنف؟

prima che diventino vittime o responsabili di violenza?

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

o li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

الحملة العسكرية ترى معظم الروسية الإماراتيات إما إخضاعها أو تبعيتها ،

La campagna militare vede la maggior parte dei russi principati soggiogati o vassalizzati,

إما أن يقوموا بأمر ما أكثر، أو يقوموا بنفس الأمر أقل.

continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

o giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

"انظري، إما أن تدخلي مجال الرياضة، أو يجب أن يكون مجالك الموسيقا."

"Guarda, deve essere lo sport o la musica."

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

ولكن، عندما علم أن بيليساريوس تمركز في فجوة ضيقة، كان يعلم أنه إما

Ma, visto che Belisario aveva preso posizione in una strettoia, sapeva che lui avrebbe potuto,

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.