Translation of "الكهف" in Italian

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Caverna fresca? O albero alto?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Quindi scenderemo nella caverna?

هذا ما وجدته في الكهف.

- Questo è quello che ho trovato nella caverna.
- Questo è ciò che ho trovato nella caverna.
- Questo è quello che trovai nella caverna.
- Questo è ciò che trovai nella caverna.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Potremmo accamparci nella caverna,

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

In questa grotta comandi tu. Devi decidere.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

In questa grotta comandi tu. Decidi.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

La piccola caverna è pulita e libera,

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

In questa caverna comandi tu. Decidi tu.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

In questa grotta comandi tu. Decidi tu.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

In questa grotta comandi tu. Decidi tu.

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

E le medicine sono belle fresche. Sono rimaste fresche nella caverna.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Qualcosa l'ha ucciso e l'ha trascinato qui per mangiarlo.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Evidentemente si riparano qui dentro.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Allora, cosa facciamo? Ci caliamo nella caverna?

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Un lupo ha fatto un banchetto favoloso nella caverna.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Vuoi che segua le orme dentro la caverna?

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Hai fatto bene a scegliere la caverna. La vita nella giungla aumenta, di notte.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.