Translation of "الغريب" in Italian

مع ذلك، سيكون من الغريب

Tuttavia sarebbe strano,

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

e ho visto questa cosa stranissima.

والكثير تحدثوا عن نفس الشيء الغريب:

E molti hanno riferito la stessa strana cosa:

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Questa luce spettrale è invisibile all'occhio umano,

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

‫سمعت ذلك الصرير الغريب،‬ ‫ولكن هذا كل شيء.‬

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

E forse ti dà uno strano senso di gioia da polpo.

بالرغم من ذلك، كعالم أحياء، أجد أنه من الغريب أن أستوعب

Essendo un biologo, però, ho sempre trovato difficile accettare

‫كيف لحيوان بري يقوم بعمله‬ ‫يستفيد من زيارة ذلك المخلوق البشري الغريب؟‬

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?