Translation of "الرحلة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الرحلة" in a sentence and their spanish translations:

بدأت الرحلة إلى القمر

El viaje a la luna comenzó

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

Sé que estamos ahorrando para ese viaje,

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

Una foto de aquel viaje tan especial.

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Encontrar apoyo a lo largo del camino.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

Es Devlin: El final del espectáculo es como el final de un vuelo.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

En todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

Es incluso más probable que no continúes el viaje.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Ustedes están a cargo. Vinieron aquí conmigo.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Ustedes están a cargo y deciden.

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

Dado que he recorrido este camino

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

En ese viaje descubrimos algo

ولكن خلال الرحلة، اعترضت سفينة أوسيليان سفينتهم.

Pero durante el viaje, los vikingos osilianos interceptaron su barco.

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

cuando dicen que el viaje tomará demasiado tiempo

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

Prepararé un video sobre el viaje en el tiempo.

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

Reconozco que he emprendido un maravilloso viaje

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Mi bella esposa ha estado conmigo durante todo este trayecto.

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

وعندما تركتُ ذلك المكان، ذهبتُ في هذه الرحلة،

Y cuando salí de allí, empecé este viaje

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

طريقة البدء من نقطة واحدة إلى نفس النقطة في الرحلة

El método para comenzar de un punto al mismo punto en el crucero

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

La segunda nave espacial, el módulo de excursión lunar o 'lem', aterrizaría en la luna.

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

El director de vuelo tenía la responsabilidad general de la misión y la última palabra en cada

إلى جانب تفاصيل مخطط الرحلة والشيء الذي قمت به في كل مكان

junto con un itinerario detallado de lo que hice en cada lugar.

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

"أعطنا قراءة على منبه برنامج 1202" كان مدير الرحلة جين كرانز على بعد ثوانٍ

"Danos una lectura de la alarma del programa 1202" El director de vuelo, Gene Kranz, estuvo a segundos

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

ولكن بمجرد الوصول إلى ليموزين، تحول خط سير الرحلة إلى دمار بما أن الجيش متكون من الخبيرين

Pero una vez en Limousin, el itinerario se vuelve un catálogo de destrucción, guiado por los experimentados

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

En este caso, podemos decir que solo el alma sale al viaje en el tiempo, es decir, el cuerpo permanece y el alma se va.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.