Translation of "الرحلة" in Russian

کیف کانت الرحلة؟

Как прошла поездка?

بدأت الرحلة إلى القمر

Путешествие на Луну началось

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

я помню, что мы копим на путешествие,

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

скажем, поездки, о которой мечтаете.

ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.

- Рейс будет отложен из-за песчаной бури.
- Рейс будет задержан из-за песчаной бури.

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Ищите себе поддержку.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

ЭД: Конец шоу подобен концу полёта.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

На протяжении всего путешествия я думал о тебе.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Мы были совершенно потрясены происходящим

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Вы командуете путешествием. Вам решать.

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

Поскольку я сам прошёл путь

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

В том путешествии произошло нечто невероятное.

ولكن خلال الرحلة، اعترضت سفينة أوسيليان سفينتهم.

Однако, во время путешествия викинги с современного острова Сааремаа напали на их корабль.

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

когда они говорят, что путешествие займет слишком много времени

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

Я подготовлю видео о путешествии во времени

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

Я осознаю, что сейчас я совершаю удивительное путешествие,

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

Важна не цель, а путешествие.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Мы все вместе совершаем путешествие вокруг Солнца.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Моя превосходная жена была со мной всё это время.

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Уже подлетая к Эквадору, мы обменялись контактной информацией.

و نظرت إلى متطلبات دلتا-V لمراحل الرحلة المختلفة,

технические требования к миссии,

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Только самки совершают путешествие в один конец.

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

Перед тем, как начать испытательный полет лунного модуля, экипажу предстояло

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

В этом путешествии нет простого пути. Поэтому мне нужна ваша помощь.

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Но самое важное, что я осознала в этом путешествии, —

طريقة البدء من نقطة واحدة إلى نفس النقطة في الرحلة

способ запуска из одной точки в ту же точку в круизе

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

Второй космический аппарат, лунный экскурсионный модуль или «лем» - приземлится на Луну.

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Директор полета нес полную ответственность за миссию и последнее слово в каждом

إلى جانب تفاصيل مخطط الرحلة والشيء الذي قمت به في كل مكان

При этом должен быть предоставлен подробный маршрут всех моих поездок.

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

"أعطنا قراءة على منبه برنامج 1202" كان مدير الرحلة جين كرانز على بعد ثوانٍ

«Расскажите нам о сигнале тревоги программы 1202». Директор полета Джин Кранц был в секундах

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

ولكن بمجرد الوصول إلى ليموزين، تحول خط سير الرحلة إلى دمار بما أن الجيش متكون من الخبيرين

Но, попав в Лимузен, маршрут превращается в каталог разрушений (?), возглавляемый опытными

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

В этом случае можно сказать, что только душа выходит в путешествие во времени, то есть тело остается, а душа уходит.