Translation of "الطقس" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "الطقس" in a sentence and their italian translations:

‫الطقس حار!‬

Fa caldo!

الطقس مشمس.

Il tempo è soleggiato.

الطقس يتغير.

Il clima sta cambiando.

كيف حال الطقس؟

Che tempo fa?

حرارة الطقس تتزايد.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

رغم الطقس السيىء،

Nonostante il brutto tempo

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

مع غرابة عالمية الطقس،

Visto l'impazzimento globale delle temperature,

كم أكره هذا الطقس!

- Odio questo meteo.
- Odio questo tempo.
- Odio questo tempo atmosferico.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

il tempo è molto instabile sulle montagne.

كان الطقس جيدا حتى اليوم.

Il tempo è stato buono fino ad oggi.

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Fa caldo, e devo reidratarmi.

بشكل عادي كما يفكر بعضكم في الطقس.

con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Fa caldo e devo reidratarmi.

كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.

È stato freddo qua a marzo.

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

وبالتالي فإن الطقس الشديد في استراليا، سنجده أيضا في أفريقيا

Dunque, clima estremo in Australia ma anche in Africa.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

ma è preferibile evitarli perché là il tempo peggiorerà.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

C'è troppo caldo.