Translation of "حصل" in Italian

حصل حادث.

C'è stato un incidente.

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

لماذا حصل ذلك؟

Perché è successo?

وهذا ما حصل.

E lo hanno fatto.

ماذا حصل لكلبك؟

- Che ne è del tuo cane?
- Che ne è del suo cane?
- Che ne è del vostro cane?

متى حصل الحادث؟

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

حصل حادث للتو.

È appena successo un incidente.

ما الذي حصل لهذا،

e a cosa ha portato,

حصل على تصفيق حار.

Ebbe una standing ovation.

حصل عليها في إسبانيا.

ottenuta in Spagna.

هل حصل شيء ما؟

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

ما الذي حصل له؟

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Cosa gli successe?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?
- Che gli successe?

هل تعرف ما الذي حصل؟

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

- Cosa sta succedendo?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

من أين حصل على هذا؟

Dove ha preso questa roba?

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

- E allora?
- E quindi?

استحق توم العقاب الذي حصل عليه.

Tom se l'è meritata la punizione che ha avuto.

من أين حصل على هذه الكنزة؟

Dove ha preso quel maglione?

حسنًا، لا أدري، حصل تغيير بالتأكيد هناك.

Beh, non so, ma lì c'è stato di sicuro un cambiamento.

بخصوص ما حصل مع أحد المراجعين لديّ

Da uno dei miei clienti

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Ma gli voltano tutti le spalle.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- Cos'è successo qui?
- Che cos'è successo qui?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

Cos'è successo la scorsa notte?

- التذاكر عند جمال.
- حصل جمال على التذاكر.

Jamal ha i biglietti.

توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.

Tom è l'unico che sa ciò che è veramente successo.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

أحسن مثال سأخبركم به، قد حصل لي العام الماضي.

Vorrei raccontarvi quello che mi è accaduto lo scorso anno.

فإذا حصل شيء ما لنوع واحد من هذه المحاصيل،

se accade qualcosa anche solo a una di queste varietà,

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

l'80 per cento ha perso tempo preoccupandosi per ciò che era successo,

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

C'è stato un incidente stradale ieri.

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

E se sopravvivono abbastanza a lungo da farcela per l'udienza di asilo,

شجاعته من حوله. حصل لاحقًا على مكافأة إضافية - لقب دوق ريجيو.

ispirava tutto intorno a lui. In seguito ha ricevuto un'ulteriore ricompensa: il titolo di Duca di Reggio.

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

e, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

a Berthier. In seguito avrebbe ricevuto anche il titolo di Principe dell'Impero e il grado di Grandammiraglio.

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

fu ben ricompensato dal re Borbone restaurato e mai perdonato dai lealisti di Bonaparte.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.