Translation of "الجنوب" in Italian

‫الشمال، الجنوب.‬ ‫مؤشرات جيدة.‬

Nord, sud. Ottimi indizi!

لا بد أنه من الجنوب.

- Deve venire dal Sud.
- Lui deve venire dal Sud.
- Dev'essere del Sud.
- Lui dev'essere del Sud.

بينما كانت تتوسع الجامعة في الجنوب،

Quando l'università cominciò a espandersi verso sud,

في الجنوب، دعم البيزنطيون الحبشة على العلن

A sud, i bizantini ora sostenevano apertamente gli Aksumiti,

على مسار من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي.

percorsero una traiettoria da nord-ovest a sud-est.

سار ليوبولد خارج زوغ ، متجهاً نحو الجنوب الشرقي.

confederato, Leopoldo uscì da Zugo, dirigendosi a sud-est.

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Sentirsi tradito, il I Cumani abbandonano l'esercito e si spostano verso sud,

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

هنا، على السهل المسطح بين الصحاري في الجنوب والجبال في الشمال

Qui, nella pianura tra il deserto a Sud e le montagne a Nord,

بينما كان البيزنطيون في حالة دفاعية، كلّف قباد جيشه الرئيسي في الجنوب

Con i bizantini in ritirata, Kavad ordinò il suo esercito principale a Sud

لذا طلب باركلي حقيبة عامة من الشوفان الثاني فيلق الجنوب لتعزيز الصلصال راتان

così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.