Translation of "بالطبع" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "بالطبع" in a sentence and their hungarian translations:

بالطبع.

Mindenképpen.

نعم، بالطبع.

Igen.

بالطبع سأفعل،

Meg bizony.

بالطبع نحتاجه.

persze, hogy szükségünk van rá.

"اوه. بالطبع"

hogy "óh, hogyne."

كلّا بالطبع.

Természetesen nem.

- بالطبع.
- طبعاً.

Magától értetődően.

بالطبع اصطحبوا حيواناتهم،

Persze állataikkal együtt vonultak,

لا، بالطبع لا.

Nem, természetesen nem.

بالطبع ذلك صحيح.

Persze, hogy vannak.

الرياضيات هي بالطبع الأرقام،

Matek – persze, a számok –

بالطبع سيكون غير مستقر.

A fal ingatag lesz.

وقام، بالطبع، بإجراء الأشعة.

Természetesen elvégeztük az MRI-t.

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

Nyilván hiányzik. De...

إن ذلك بالطبع صحيح.

Tökéletesen igaz.

- بالطبع.
- طبعاً.
- بالتأكيد.
- أكيد.

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- "هل تأذن لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".
- "هل تأذنين لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".

- - Bejöhetek? - Hát persze.
- — Bejöhetek? — Naná!
- — Bejöhetek? — Be hát!

"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

Szomorú volt, természetesen, de elfogadta.

بالطبع نحن على ارتفاع 60000 كيلومتر،

Persze 60 000 km magasan járunk,

بالطبع السؤال هو، لماذا يحدث هذا؟

De az a kérdés, mi ennek az oka?

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

igen, az önbevallás viselkedési forma.

بالطبع لا تجعلني غير مؤهلة لقيادة البلد.

határozottan nem leszek felkészületlen egy ország vezetésére.

بالطبع لم أكن أول من لاحظ ذلك.

Persze nem én voltam az első, aki felfigyelt erre.

الآن، بالطبع، هجاء أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

Persze, a szatíra érdekes dolog.

إذا بالطبع، سيكون هذا موجودًا في اللغة التي تستهدفها،

Ez persze az önök célnyelvében van,

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

de amit valójában formálunk, az a közönség élménye,

بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

وهذا أحد الأسباب لعمل الرسومات، ولكن بالطبع النقل من الرسم

Egy dolog felvázolni valamit, de persze, átalakítani egy vázlatot

بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل،

Persze, nem Kína az egyetlen, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

A bemutató napján korán reggel kimentem az arénához,

بالطبع، لم استلم هذا الاقتراح من موقع "Better Homes" أو من مجلة "Gardens".

Márpedig én a női magazinokban nem ezt olvastam.