Translation of "النظام" in Hungarian

وكيف يعمل النظام السياسي،

hogyan működnek a politikai rendszerek,

تم استئصاله من النظام؟

kiszorítanánk a rendszerből?

هو يطالب بتنظيف النظام كاملاً.

az egész rendszer nagytakarítását.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

De hiányzott a kórházi környezet.

وحماية هذا النظام البيئي الهش.

és védi ezt az érzékeny ökorendszert.

قبل سقوط النظام الشيوعي بسنوات قليلة.

a kommunista rezsim bukását megelőző évek egyikét.

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

és a jogrendszer működéséről.

والذين سُرقت أصواتهم من قبل النظام،

akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

وحافة النظام الشمسي بحلول عام 2050.

és 2050-ig még a Naprendszert is.

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

és igazságosabban alakítjuk át társadalmi rendszereinket,

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

Létfontosságú számunkra,

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

ez a zene magából a rendszerből szól.

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي.

A kommunizmus az a rendszer, amelyet a Szovjetunióban gyakoroltak.

وهو النظام غير القابل للاختراق الذي حمانا لعقود،

ez az évtizedekig feltörhetetlen, biztonságot adó eljárás

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

Mi értelme tényeket magolni az iskolában,

تمثل الفارق بين الحياة والموت في النظام الأرضي،

a Föld élővilágában az élet és az élettelenség közötti határ.

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

Az új közgazdaságtan mindössze öt ökölszabályt javasol.

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

Bármelyik építménynél az a cél, hogy illeszkedjen ehhez a platformhoz.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

De mint a rendszerrel évtizedek óta foglalkozó, tudom,

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

Bár ennek az új közgazdaságtannak egyelőre nincs tankönyvi megjelenítése,

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.