Translation of "الحقيقية" in English

0.012 sec.

Examples of using "الحقيقية" in a sentence and their english translations:

وبالتالي المسببات الحقيقية

and therefore their real causes

وهذه هي الآلية الحقيقية لذلك.

And this is the actual underlying mechanism of this.

وحاولوا مقارنة التوقعات بالملاحظات الحقيقية.

and they tried to compare that with the actual observations.

تمدنا بالمعرفة الحقيقية الوحيدة للواقع،

provide the only truly objective knowledge of reality,

يمزح جانبا بالطبع الطريقة الحقيقية

joking aside of course the real method

كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.

Fadil soon showed his true colors.

حقيقة لكى ارتدي شارة الرجولي الحقيقية،

Truthfully, in order to wear the badge of authentic masculinity,

حسناً، في الحقيقية، جميع أنواع النّاس:

Well, actually, all sorts of people:

والعدوى الحقيقية، إنها مثل خصم ماهر،

And the real infection, it is a really skilled opponent,

سيفضل الناس هنا التجربة الحقيقية للمصابين بالمرض

people prefer the true synaesthe's experience here

أنت تستخدم هذه الأفلام لعلاج مشكلتك الحقيقية."

You are using porn to medicate the actual problem."

فقط لأدرك إن الرقص ليس مهنتي الحقيقية،

only to realize that ballet is not my true vocation,

الأشياء الحقيقية بالنسبة لنا هي الأشياء المادية،

Well, for us, real things are material things,

كلما أحسّت ذاتي الحقيقية بالرفض طوال الوقت.

the more rejected the real me felt the entire time.

فقد حان الوقت لتتعرَّفي على نفسك الحقيقية.

because it is time to meet the person you truly are.

الفوائد الحقيقية للتقصد: هنا وهنا (راحة نفسية)

The real benefits of minimalism are here and here.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

and to start existing as my full and authentic self.

كأمر تقوم به لتقترب من هويتك الحقيقية.

something that you do in order to come closer to who you really are.

وهي طريقةٌ لها بعض الآثار الحقيقية في العالم.

and have some real-world implications.

أن العلماء في الحقيقية يستجيبون لذلك ببعض المشاعر.

that scientists actually do respond to this with some emotion.

فسيظهر 0% من شخصيتك الحقيقية، و100% لدور الممثل،

you are going to be 0% you and 100% actor,

تمنعنا من معرفة ما يحدث في المحادثة الحقيقية.

They keep us from getting underneath to the real conversation.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

For me, this is the real power of this technology.

لا يمكننا أن نواجه ضربات فرشاة دافينشي الحقيقية

We can't come across da Vinci's real brushstrokes

ولكن في الحياة الحقيقية ، قدرتنا على منع التأثير

But in real life, our ability to prevent impact

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

Here are the dots again so you can see how the projection preserves area

أن هناك طريقة أفضل لكسب السعادة والثقة الحقيقية بالنفس،

that there's a truer and better way to gain happiness and true self-confidence

لقد تبقى الآن 8% فقط، وهي للمخاوف الحقيقية والمنطقية،

but that leaves 8% for real, legitimate worries,

من خلال وصفهم، بدت المشكلة في الحقيقية أكبر بكثير

From their description, the conflict actually looked more like this.

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

if we want to help people make the real contribution that they can,

وهذه هي التنورة الحقيقية التي ارتديتها على المسرح ذلك.

That was the actual tutu that I wore on that stage.

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

It can help us understand real processes in our world.

حيث تصبح أجسادنا مستعدة لمحاربة الآلام المُتخَيلة في الحياة الحقيقية.

as our body gets ready to fight off imagined pain in real life.

ووجدتُ بعض الجواهر هناك. لقد وجدتُ بعض المواهب الحقيقية هناك.

And I found some gems there. I found some real talent there.

وجهته الحقيقية التي اعتقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

حسنًا ، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في الحياة الحقيقية

Well, there was no such thing in real life

وجهته الحقيقية التي اعتُقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

مثل نوع من المسدس التدخين غير المعقول أما عن نواياتي الحقيقية.

like some sort of incredible smoking gun as to my true intentions.

كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.

After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.

إذاً اللحظة الحقيقية الوحيدة هي اللحظة التي نحياها الآن في هذه الغرفة

So the only real moment is this time in this room right now.

يخطئ النقطة الحقيقية: كان من المفترض عقود من تسليح المملكة العربية السعودية

misses the real point: Decades of arming Saudi Arabia was supposed

من اللحم البشري تُرك ليتعفن في شمس أغسطس - الثمار الحقيقية لتحفة حنبعل التكتيكية.

of human flesh was left to rot in the August sun – the true fruits of Hannibal’s tactical masterpiece.

في الحياة الحقيقية ، الدماغ جيد بشكل رائع ويضع كل شيء معاً حركة الشكل

in real life the brain is terribly good and puts everything together the movement the shape and

- كشف فاضل ألوانه الحقيقيّة و تبيّن أنّه جبان.
- كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبيّن أنّه جبان.

Fadil showed his true colors. He was a coward.

سأل ديما وفي صوته لمحة من غضب: "نوبز؟ هذه ليست لعبةً يا صائب! هذه هي الحياة الحقيقية!"

"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.

- To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
- To all those who have wondered if the beacon of the United States still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if the beacon of the United States still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.