Translation of "وإذا" in Hungarian

وإذا هبت رياحٌ

Széllökés esetén

وإذا صرختُ عليها

Ha pedig kiabálok Abbyvel,

وإذا اختفينا اليوم،

és ha ma eltűnnénk,

وإذا سمحتم لي،

Tehát, ha megengedik,

وإذا فعلنا ذلك،

Ha így cselekszünk,

وإذا احببت أن تغني--

Ha pedig szeretnek énekelni

وإذا حصلنا على النقانق

ha megszerezzük a kolbászt,

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

Ha pedig még nagyobb számokkal dolgozunk,

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

Ha mindenkit bevonunk, mindenki elköteleződik,

وإذا سافرت عبر آسيا اليوم

És manapság ázsiai utazások során

وإذا لم تجد من يستمع،

Ha nem találunk közönséget magunknak,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

Ha forrásokra van szükség,

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

Aki nagyratörőnek érzi magát,

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

már ha az ember mer kockáztatni.

وإذا لم يكن لديك مشاركة كبيرة

ha nincs meg a célok eléréséhez szükséges kritikus tömeg,

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

És a Nanette tapasztalata megtanított rá,

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

Amennyiben helyesen meséljük el,

وإذا كان اسمك مولي أو كونور،

Ha a neved Molly vagy Connor,

وإذا كان الشمول ما تسعى إليه،

És ha a befogadás a fontos,

وإذا كان لديك إطلاق كل 72 ساعة،

Hogy 72 óránként rakétát lőjünk fel,

وإذا كنا سنواصل مساعدة مدراسنا وأماكن أعمالنا

De ha ez segít az iskolánknak, a munkahelyünknek,

وإذا لم يرق سعر خدمتك لعميل محتمل

Ha egy potenciális ügyfél visszariad az ártól,

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

És ha a rák kialakulásának kockázata,

وإذا لم ينجح هذا الجهد نجاحا كاملا،

De még ha nem is sikerül teljesen,

وإذا كان هذا ساريًا على عامة الناس، هكذا،

Ha ez hasonlóképp igaz másokra is a népességben,

وإذا قابلوك مرةً ثانية، سوف يعانقون ويضعون الخطط.

Másodszor már ölelkezünk, és terveket szövünk.

وإذا نزلنا إلى الأسفل أكثر، لدينا مزارع المحيطات،

Még lejjebb óceáni farmjaink lennének,

وإذا لم يكن كذلك، خذها من باب التسلية

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

ha azt akarjuk, hogy az emberek ehhez igazán hozzájárulhassanak,

وإذا كان الأمر كذلك، أجيبي عن السؤال بكل الوسائل،

Ebben az esetben mindenféleképpen válaszoljanak,

إذا لم يقدم لك الناس ما تريده، وإذا أساءوا التصرّف

Ha az emberek nem adják meg nekünk azt, amire vágyunk, vagy csúnyán viselkednek,

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

És ha egyáltalán megérik, hogy sorra kerüljön a kérelmük,

وإذا خرج كل من ذينك الشخصين وأعدى اثنين من أصدقائه،

Ha azok ketten emberek közé mennek, további két-két barátjukat fertőzik meg, –

وإذا لم تحصل على هذه العلامة، ستحصل على لا شيء.

Ha nulla írást, nulla frankot.

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,