Translation of "الحقيقية" in Hungarian

حسناً، في الحقيقية، جميع أنواع النّاس:

Nos, lényegében különféle emberek:

والعدوى الحقيقية، إنها مثل خصم ماهر،

Az igazi fertőzés nagyon ügyes ellenfél,

كلما أحسّت ذاتي الحقيقية بالرفض طوال الوقت.

valódi énem annál inkább visszautasítottnak érezte magát.

الفوائد الحقيقية للتقصد: هنا وهنا (راحة نفسية)

A minimalizmus legfontosabb hozadéka itt érezhető, és itt.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

és arra, hogy teljes, valódi énem szerint éljek tovább.

فسيظهر 0% من شخصيتك الحقيقية، و100% لدور الممثل،

akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

من خلال وصفهم، بدت المشكلة في الحقيقية أكبر بكثير

Az ő elmondásuk alapján a konfliktus inkább erről szólt.

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

ha azt akarjuk, hogy az emberek ehhez igazán hozzájárulhassanak,

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

حيث تصبح أجسادنا مستعدة لمحاربة الآلام المُتخَيلة في الحياة الحقيقية.

mivel testünk felkészül a képzelt fájdalom elleni küzdelemre.

مثل نوع من المسدس التدخين غير المعقول أما عن نواياتي الحقيقية.

mintha füstölgő puskát leltek volna nálam: "na, most aztán lelepleztünk!"

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.