Translation of "بناء" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "بناء" in a sentence and their hungarian translations:

وأهمية بناء العلاقات

a kapcsolatépítés jelentőségét,

توم عامل بناء.

Tom építőmunkás.

لنمضي في عملية بناء هنا.

Menjünk végig egy konstrukción!

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

Segített támogató közösség kiépítésében,

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

A jobb emberiséghez

هذا ليس وقت بناء الجدران،

Nem falakat kell építenünk;

في بناء التواصل باستعمال الحوار

mindannyian hidakat építsünk

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

A feleségem is segít az útépítésben.

الإبداع هو بناء صواريخ فضائية،

A leleményesség űrhajókat épít,

تمكنت من إعادة بناء ذاتي ببطء.

sikerült lassan újjáépítenem magam.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

hogy bizalmat és hűséget keltsenek felhasználóikban.

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

a Netflixnél a jól működő algoritmusokhoz.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

de felhúzni egyet már nem igazán.

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

így pedig rekonstruálhatjuk a dinoszauruszok tüdejét.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

A szerencse szelét befogó vitorlát nekünk kell elkezdenünk felhúzni.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

Norvégiában olyan múzeumot építünk, mely átível egy folyón,

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

"بناء منازل جديدة للناس من يصنع أشياء للعيش فيها".

"Építs új házakat a dolgozóknak."

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

الآن، دعوني أخبركم: العمل بناء على هذه الخطوات الخمس ليس سهلاً

Hadd mondjam el: végigvinni ezt az öt lépést nem egyszerű.

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

النقطة 2 - بناء منازل جديدة للأشخاص الذين يقومون بعمل أشياء للعيش فيها.

Kettő: építs új házakat a dolgozóknak.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.