Translation of "أربع" in Hungarian

(أربع نغمات)

(Négy hang)

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

Négy francia óránk van egy héten.

إليك عملية من أربع خطوات

Ez a négy lépésből álló módszer

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

négy hónappal a gondolat megszületése után.

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

a Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

أربع لغات أو أكثر، أي أحد؟

Legalább négyet?

تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات

Az olimpiai játékokat négy évenként rendezik meg.

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

négy kommunikációs nyelvvé alakul.

على أي، فالآن لدينا أربع حالات إصابة.

tehát akkor most négy esetünk van.

أخرجنا أربع كلمات فقط خارج بحر النص.

Négy szót vettünk ki csupán a tengernyi szövegből.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

فيلم وثائقي لا نهاية له لمدة أربع ساعات

egy véget nem érő dokumentumfilmnél, ami négy órán át ment,

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

A napi négyórai alvás egyenlő az alvásmegvonással,

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

إذا رميت عملة أربع مرات وهي عملة عادلة،

Négy érmedobásra, ha az érme szabályos,

تحتوي هذه المركبة الفضائية على أربع كاميرات عالية الدقة،

négy nagy felbontású kamerája van,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل

akkor a valószínűség, hogy négy írást dobunk

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

Négyéves kisfiam néha ezt kérdezi:

لستُ موسيقيًا. ربما أعرف أربع أو خمس أوتار وأربع أغنيات،

Nem vagyok zenész. Négy-öt akkordot és vagy négy dalt ismerek,

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Az ezt követő négyévnyi kemó, egy kísérleti módszer

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

a heti négyszeri országos gyakoriságra

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

نحن في الواقع أربع مرات أكثر احتمالاً للإبلاغ عن مستويات عالية من الرفاهية.

akkor négyszeresen megnő az esélyünk életszínvonalunk emelkedésére.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.