Translation of "عمري" in Hungarian

- سألتني كم عمري.
- سألتني عن عمري.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

"إنّه في نفس عمري.

"Annyi idős, mint én.

هل بإمكانك معرفة عمري؟

- Tippelj, hány éves vagyok?
- Szerinted hány éves vagyok?

عمري تسعة عشر عاماً.

19 éves vagyok.

لكن، في منتصف العشرينات من عمري،

Azonban a húszas éveim közepén

كنت في الخامسة عشر من عمري.

15 éves voltam.

كان عمري آنذاك 31 عامًا فقط.

mindössze 31 évesen.

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

عندما كنت في 11 من عمري، مرضت.

11 évesen megbetegedtem.

بدأت تعلم اللغة الإنجليزية في العاشرة من عمري تقريبا.

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

كنت طفلًا في الثامنة من عمري في منتصف التسعينيات.

Az 1990-es évek közepén nyolcéves voltam.

على سبيل المثال، عندما كنت في العشرينات من عمري،

Pl. a húszas éveimben

في عام 2011، عندما كان عمري خمسةٌ وعشرون عاماً

2011-ben, 25 éves koromban

"أنا أتذكر الوقت، حينما كان عمري 7سنوات، ولن انساه أبدًا،

"Delegálható-e a feladat valakinek? Betaníthatok-e rá valakit?"

لكن عندما أصبح عمري عامين، كنت قد فهمت كل شيء.

De kétéves koromban rájöttem.

عرفت أنني متحولة جنسية في الثالثة أو الرابعة من عمري.

Három-, négyéves korom óta tudom, hogy transznemű vagyok.

كنت في السابعة عشر من عمري عندما اخترت حياتي المهنية.

Tizenhét éves voltam, amikor pályát választottam.

وعندما كنت في العاشرة من عمري، كنت ألعب في مكب النفايات

Tíz éves voltam, és éppen a szemétlerakónál játszottam,

إن عشت حتى ال100 من عمري، سأكون حيّة في عام 2103.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.