Translation of "والدي" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "والدي" in a sentence and their hungarian translations:

أتعرف والدي؟

Ismered az apámat?

إنه والدي.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.

للعودة إلى والدي.

Szóval, vissza Apámhoz.

أكنت تعرف والدي؟

Ismerted az apámat?

والدي يعيش في الريف.

Apám vidéken él.

والدي في صحة جيدة.

Apám egészséges.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Te vagy az apám!

والدي يتقدم في السن الآن،

Apukám egyre idősebb lesz,

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Apám doktor.
- Az apám doktor.

أعطاني والدي الكثير من المال.

Apám sok pénzt adott nekem.

وأتذكر مجددا مشاهدة التلفاز مع والدي

És emlékszem, ahogy ismét tévét néztem apámmal,

أي شيء قد يظنه والدي مفيدًا.

vagyis csupa olyasmivel, amiről a szüleim úgy gondolták, jó, ha van.

الآن بغض النظر عن رغبات والدي

Annak ellenére, hogy szüleim vágya az volt,

ربّى والدي الماعز لزيادة دخل الأسرة.

Édesapám kecskéket tenyésztett, hogy kiegészítse a család bevételét.

أحببت مشاهدة الملاكمة على التلفاز مع والدي

szerettem sportközvetítéseket nézni a tévén – bokszot – édesapámmal.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

Édesapám félállásban tanított,

شاهدت ذلك مع والدي الذي توفى بسرطان الرئة

Apám nélkül néztem ezt, mert ő meghalt tüdőrákban,

سافرت مع والدي وطاقم فيلمنا "52 يوم ثلاثاء،"

amikor a szüleimmel és az "52 kedd" című filmünk stábjával

أن والدي كان سيبقى لو لم يصب بسرطان الرئة

hogy itt volna-e még köztünk, ha nem lesz tüdőrákos,

كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

Apám és barátai szexuálisan zaklattak.

معظم الأيام إسمي هو النادلة في مطعم والدي في دمشق،

A szüleim arab éttermében úgy hívnak, pincér,

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.