Translation of "منتصف" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "منتصف" in a sentence and their hungarian translations:

في منتصف القرن العشرين,

a 20. század közepére vált általánossá,

‫مثالية لشم وجبات منتصف الليل.‬

Csalhatatlanul kiszimatolják az éjféli lakomát.

" اسحاق، في منتصف ذلك الجزء،

"Itzhak, ott a középső szakasz

لكن، في منتصف العشرينات من عمري،

Azonban a húszas éveim közepén

الأمر أشبه باستيقاظك في منتصف الليل

Ez olyan, mint mikor az éj kellős közepén fölriadva

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

وفي بوتان محارق الجثث في منتصف المدن،

Bhutánban a krematórium a központban van.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

Különösen a magas fűben. Félúton.

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

وهو ما حدث فعلاً في منتصف سنة 2000.

ami tényleg megtörtént a 2000-es évek közepén.

‫إنه منتصف الليل‬ ‫في الحيد المرجاني العظيم الأسترالي.‬

Az éjszaka közepén járunk az ausztráliai Nagy Korallzátonyon.

‫حل منتصف الليل...‬ ‫على شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية.‬

Éjfél van a mexikói Yucatán-félszigeten.

كنت طفلًا في الثامنة من عمري في منتصف التسعينيات.

Az 1990-es évek közepén nyolcéves voltam.

كما لو أن هنالك جداراً مبنياً في منتصف دماغي،

mintha húztak volna egy falat az agyam közepére,

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

‫في منتصف الليل،‬ ‫تكشف الكاميرات منخفضة الإضاءة منظرًا مميزًا.‬

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

a szavába vágtam, és befejeztem a mondatot helyette.

كانت في بداية عملها عضوًا في الكونغرس؛ وكان الوقت منتصف الليل،

Újdonsült képviselő volt, éjfélre járt az idő,

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

középkorú lánya is vele utazik,