Translation of "والدي" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "والدي" in a sentence and their spanish translations:

والدي يحبنا

Mi padre nos ama.

إنه والدي.

Él es mi padre.

والدي مشغول.

Mi padre está ocupado.

- والدي مدرّس صارم.
- والدي مدرّس كثير الطلب.

Mi padre es un profesor exigente.

أن والدي توفي.

que mi padre había fallecido.

للعودة إلى والدي.

Así que de vuelta a mi papá.

يعمل والدي طبيباً.

- Mi padre trabaja de médico.
- Mi padre trabaja como médico.

والدي في غرفته.

Mi padre está en su habitación.

والدي يعيش في الريف.

Mi padre vive en el campo.

والدي يخطئ لي والدتي

Mi padre me extraña a mí y a mi madre.

والدي في صحة جيدة.

- El padre está sano.
- Mi padre está sano.
- Mi padre está en buen estado de salud.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Tú eres mi padre.

والدي يتقدم في السن الآن،

Mi padre está envejeciendo

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Mi padre es doctor.
- Mi padre es médico.

تزوجت والدي زواجاً مخططاً له.

siendo colocada en un matrimonio arreglado con mi padre.

غرفة نوم والدي كبيرة جدا .

El cuarto de mi padre es muy grande.

أنا لم أكتب إلى والدي

Hace tiempo que no les escribo a mis padres.

وأتذكر مجددا مشاهدة التلفاز مع والدي

Y recuerdo, una vez más, ver la tele con mi padre.

التحدث مع والدي كان الجزء الأسوأ.

Hablar con mis padres fue la peor parte.

أي شيء قد يظنه والدي مفيدًا.

todo lo que mis padres pensaron que sería útil tener.

الآن بغض النظر عن رغبات والدي

Ahora, a pesar de los deseos de mis padres

لم أفكر في والدي بأي شكل،

ni siquiera pienso en mi padre de cualquier manera o forma,

ربّى والدي الماعز لزيادة دخل الأسرة.

Mi padre criaba cabras para complementar el ingreso familiar.

غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.

Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.

Perdí el reloj que me había dado mi padre.

أحببت مشاهدة الملاكمة على التلفاز مع والدي

me encantaba ver los deportes en la tele, sobretodo el boxeo, con mi padre.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

En mi familia, tenemos un amor especial por los inventos de mi padre.

عندما هاتفني والدي ليخبرني بأنهم وجدوا عمي.

cuando llamó mi padre para decirme que habían encontrado a mi tío.

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

Cuando tenía dos años, mi padre falleció.

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

لذلك أمي - أو والدي علي أن أذكر أولاً -

Mi madre, o mi padre, debería empezar por él,

شاهدت ذلك مع والدي الذي توفى بسرطان الرئة

Esto lo vi sin mi padre, que murió de cáncer de pulmón,

سافرت مع والدي وطاقم فيلمنا "52 يوم ثلاثاء،"

viajé con mis padres y el elenco de nuestra película "52 martes"

أن والدي كان سيبقى لو لم يصب بسرطان الرئة

si mi padre hubiese seguido ahí, si no hubiese tenido cáncer de pulmón,

كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

Estaba siendo abusada sexualmente por mi padre y sus amigos.

معظم الأيام إسمي هو النادلة في مطعم والدي في دمشق،

Muchos días mi nombre es Camarera en Damasco, el restaurante de mi familia,

كان ذلك بأن والدي لم يجلبوا لي الكثير من الألعاب إطلاقًا.

fue que de pequeña mis padres nunca me dieron muchos juguetes.

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Pero, lo siento, papá, de niño me enojaba por eso,

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Yo sabía que quería que mi personaje fuera un machote como mi papá.

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.