Translation of "على أن" in Hungarian

فالنتفق على أن نختلف.

Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.

لقد تدربت على أن أرى الاكتئاب كمرض.

arra neveltek, hogy a depressziót betegségnek tekintsem.

لها آثار مهمة لقدرتنا على أن نُسمع

jelentős szerepet játszik abban, hogy mennyire hallgatják meg

وثانيًا، ستقتصر اختيارات مهنتك على أن تكون طبيب

másrészt, hogy vagy orvos,

ولكن هاورد حثّني على أن أنفتح على الشك،

De Howard engem arra buzdított, hogy legyek nyitott a bizonytalanságra,

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

és a dolgok változásának szükségét mutatják.

نصت فيه على "أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي

"A világűr felfedezése és használata

أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.

Inkább éhezem, mint lopok.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

أن أكون قادرًا على أن أعيش في بيئتين مختلتفتين.

mert két, egymástól nagyon különböző környezetben nőttem fel.

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

Többet ér odafigyelni mint ügyesen szerepelni.

هذه المجازفات ليست هي التنازلات التي نقوم بها عند عجزنا على أن نكون عقلانيين

Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk –