Translation of "التغيير" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "التغيير" in a sentence and their hungarian translations:

التغيير ممكن.

De a változtatás megvalósítható.

لإحداث التغيير؟

hogy változást idézz elő?

- تأقلموا مع التغيير بسرعة.
- تأقلمن مع التغيير بسرعة.
- تأقلما مع التغيير بسرعة.

Gyorsan alkalmazkodtak a változásokhoz.

إمكانية التغيير أمامنا.

A változás lehetősége adva van.

تساعد في سياق التغيير.

és így megvalósíthassuk a változást.

للكفاح من أجل التغيير،

hogy harcoljanak a változásokért:

التغيير الحقيقي يحدث في عقولنا.

Az igazi változás fejben dől el.

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

hogy a valódi, rendszerszerű változás

على أي حال حدث التغيير،

De a változás megtörtént.

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

ولا يعلمون أن التغيير السريع مطلوب.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

لذلك استخدموا تلك المزايا لإحداث التغيير.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

A változást már nem láthattam,

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

hanem hosszú távú változás eléréséért,

وبحثنا عن الحلفاء لمساعدتنا في سياق التغيير

szövetségesek után néztünk, akik segítenek megvalósítani a változást,

فنحن لدينا القدرة على التكيف مع التغيير،

Megvan az erőnk ahhoz, hogy alkalmazkodjunk a változáshoz,

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

يحدثُ التغيير شخصٌ واحدٌ في كل مرة،

A változások lassan történnek:

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

ولكن الذي أقوله أنه إذا أردنا تحفيز التغيير

hanem azt mondom, ha változást akarunk elérni,

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

és a dolgok változásának szükségét mutatják.

ساعدوا في الدعوة من أجل التغيير داخل شركاتكم.

Javasoljuk a változást az egész cégnél!

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

تشهد الواجهات المائية في مدننا أيضًا الكثير من التغيير.

Városaink vízpartjai sokféle átalakuláson mennek keresztül.

ما لم نتمكن من إحداث نوع من التغيير الهيكلي.

csak ha elvégzünk bizonyos szerkezeti módosításokat.

لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة،

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

لكن يعدُ طلب اثنان أو خمسة أو عشرة أومائة شخص من أجل التغيير غير المريح

Amikor ketten, öten, tízen, százan harcolnak érte,