Translation of "تعلمت" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "تعلمت" in a sentence and their hungarian translations:

وبالفعل تعلمت الكثير.

Tanultam önmagam, igen.

تعلمت الكثير منك.

Sokat tanultam tőled.

أين تعلمت الإنجليزية؟

Hol tanultál meg angolul?

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

És tudják, mit tanultam meg?

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Az érzelmi stressz, ahogy ráébredtem,

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

بالنسبة لي، عندما تعلمت لغتي الأجنبية الأولى،

Amikor az első idegen nyelvet tanultam,

-تعلمت هذا من المؤرخ نيل أرفين بينتر-

ezt a történész Nell Irvin Paintertől tudom –

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Valami nagyon fontosat tanítottak nekem, erről szeretnék beszámolni.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

Az út során, értékes tudást szereztem.

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

folyékonyan beszéltem.

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

Ám azt is megtanultam: ez nem volt mindig így.

وكل ذلك لأنني تعلمت فهم الرفض على أنه إسقاط،

és mindezt azért, mert megtanultam kivetítésként kezelni a visszautasítást,

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

A tanult mintát követtem.

أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت أن تعتذر لضحيتها.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

de megtanultam eltávolodni a gyűlölettől,

تعلمت هذا الدرس بعد أن رفضت الحياة حلمي باللعب في اتحاد كرة القدم الأميركي.

Ezt akkor tanultam meg, amikor az álmom, hogy NFL játékos legyek, nem teljesült.