Translation of "الأسرة" in French

0.003 sec.

Examples of using "الأسرة" in a sentence and their french translations:

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

La famille est à nouveau réunie.

الأسرة مقدسة للغاية في الأتراك

La famille est très sacrée aux Turcs

لأن هيكل الأسرة أقوى فينا

Parce que la structure familiale est plus robuste en nous

ربّى والدي الماعز لزيادة دخل الأسرة.

Mon père élevait des chèvres pour compléter les revenus de la famille.

‫ترشد بقية أفراد الأسرة إلى وجبة.‬

guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

مؤخراً كنتي في مجلس تنظيم الأسرة،

Vous avez rejoint le comité de direction du planning familial

هذا الرقم ربما يمثل الأسرة والأصدقاء

Il représente la famille et les amis

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Comme tout enfant, j'ai appris ce à quoi ressemblait une famille.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Mais la matriarche sait que l'eau n'est pas loin.

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

on ne peut pas isoler la population de la production et de la consommation.

‫لكن حاليًا،‬ ‫نجت تلك الأسرة من أطول ليل على كوكبنا.‬

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

علاوة على ذلك ، فإن الأسرة التي تبنتها لم تكن غنية

De plus, la famille qui l'a adoptée n'était pas riche

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.

أن ينظر إليه على قدم المساواة مع الزوج والأب في الأسرة ، للعمل ،

d'être considérée comme l'égale du mari et du père au sein de la famille, de travailler,