Translation of "تذهب" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "تذهب" in a sentence and their hungarian translations:

ألن تذهب؟

- Nem mész?
- Nem mégy?

متى تذهب للتسوق؟

- Mikor mész boltba?
- Mikor mész bevásárolni?

هل تذهب إلى الكنيسة؟

Templomba mész?

عليك أن تذهب حالاً.

Valamikor el kell menned.

من الأفضل لك ألا تذهب.

Jobb, ha nem mész.

عليك ألا تذهب إلى هناك.

Neked nem kell odamenni.

إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟

Hova tűnik a nap éjszaka?

ليس من الضروري أن تذهب.

Nem kell odamenned.

- عليك أن تذهب.
- عليك الذهاب.

Menned kell.

جميعها تذهب لتمويل معسكرات تدريب ارهابية،

teremtenek anyagi alapot kiképző táborokba utazáshoz,

من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

Jobb, ha nem mész oda.

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Hová szeretnél menni először?

تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.

Mayuko biciklivel megy iskolába.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

أحد الأشياء عندما تذهب في الجولة

amikor turnéra megyünk,

قلت له، "أتعلم، سأدعك تذهب إلى منزلك،

Azt mondtam: "Tudja mit? Hazaengedem.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

الشيء المضحك لا تريد فعلاً أن تذهب بشواغب،

Komikusként nem akarjuk ájtatosan csak úgy odavetni:

أنت تذهب إلى الانتخابات موقع المفوضية على الإنترنت،

Rámegyünk a Választási Bizottság honlapjára,

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

تذهب إلى بعض الأحياء ... هندسة معمارية جميلة، حدائق جميلة ...

Elmehetünk valamely környékre, ahol szépek az épületek és parkok –

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

Jobb, ha mész.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

"Amikor az érzések visszahúzódnak, mint az apály,

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

- Hol dolgozol?
- Hol dolgozik?

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

Menned kell.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

Bárhová mehetsz.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Össze kellett volna varrni, de semmiképpen sem ment volna kórházba.

أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.

Tomi azt mondta Marinak, hogy nem szabadna egyedül odamennie.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

Hova mész?