Translation of "الأفضل" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "الأفضل" in a sentence and their hungarian translations:

أصِرَّ على الأفضل.

Ne érd be kevesebbel!

الأفضل أن ننتظر.

- Inkább várunk.
- Jobb lenne, ha várnánk.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

Jobb, ha mész.

لم يكن الأفضل بالنسبة لي؛

amit nem nekem találtak ki.

من الأفضل لك ألا تذهب.

Jobb, ha nem mész.

من الأفضل لك أن تغادر.

Jobb lenne menni.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

Jobban tennéd, ha nem ennél túl sokat.

وإدراك أنها يمكن أن تكون الأفضل،

hogy legyenek bár a szavak a legkitűnőbbek,

محاولين خلق هدنة وتشجيع السلوك الأفضل.

próbáltak fegyverszünetet eszközölni, és jobb együttműködést elérni.

فمن الأفضل أن نفعله بصورة صحيحة.

tehát arra is fel kell készüljünk, hogy azt helyesen éljük meg.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Jobb, ha most elkezded.

من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

Jobb, ha nem mész oda.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

Őt tartják a legjobb orvosnak a faluban.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

من الأفضل أن تأخذ مظلّة معك.

Jó lenne, ha vinnél magaddal esernyőt.

من الأفضل أن تقوم بما يقولون.

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية

Mivel a legjobb forgatókönyv egy megelőzésorientált számára

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

ربما لكان من الأفضل لو كنت قد نسيتك.

Talán jobb lenne, ha elfelejtenélek.

من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن توم.

Jobb neked távol maradni Tomtól.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

és az Úr a megmondhatója, hogy Amerika az élen jár.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

Jobb, ha minél előbb elkezded.

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

Többet ér odafigyelni mint ügyesen szerepelni.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

أعلم أنه لأربطها لكم، فإنه من الأفضل أن أذكر لكم اسمها

Tudom, közelebb éreznék őt magukhoz, ha elárulnám a nevét,

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

Aludnod kellene.