Translation of "الذهاب" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "الذهاب" in a sentence and their dutch translations:

يمكنك الذهاب.

- Je mag gaan.
- U mag gaan.

أريد الذهاب معك.

Ik wil met je meegaan.

ليس عليك الذهاب.

Je hoeft niet te gaan.

حان وقت الذهاب.

- Het is tijd om weg te gaan.
- Het is tijd om te vertrekken.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

أردت الذهاب إلى هناك.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

Ik wil naar Hawaï.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Ik moet nu gaan.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Ik moet slapen.

أريد الذهاب إلى اليابان.

Ik wil naar Japan gaan.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

Wereldwijd tikken die individuele acties over de jaren heen behoorlijk aan.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

...is het tijd om naar de stad te gaan.

وأنَّ عليَّ الذهاب للمستشفى على الفور.

en dat ik direct naar het ziekenhuis moest komen.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

Dus helpen mijn zussen en ik haar ermee.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Niemand wil daarheen.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

Je kan maar beter gaan.

بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Ik blijf haar elke dag opzoeken.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Ik moet gaan slapen.

- تريد عبور النفق؟
- تريد الذهاب عبر النفق؟

Wil je via de tunnel gaan?

- متى علينا الذهاب؟
- متى علينا أن نذهب؟

Wanneer zullen we gaan?

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

alsof je per paard forenst of een telefoon met kiesschijf gebruikt.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Ik wil naar Italië gaan.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Ik moet nu gaan.

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

Je kan maar beter gaan.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Ik wil naar Kyoto gaan.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Ik wil naar Tokio gaan.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Ik moet gaan slapen.
- Ik moet naar bed.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Ik moet gaan slapen.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Ik wil naar huis.
- Ik wil naar huis gaan.

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...