Translation of "الذهاب" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "الذهاب" in a sentence and their italian translations:

يمكنك الذهاب.

Puoi andare.

أود الذهاب.

- Mi piacerebbe andare.
- A me piacerebbe andare.
- Vorrei andare.
- Io vorrei andare.

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

- Sono pronto! Possiamo andare?
- Io sono pronto! Possiamo andare?
- Sono pronta! Possiamo andare?
- Io sono pronta! Possiamo andare?

أريد الذهاب للنوم

- Voglio andare a dormire.
- Io voglio andare a dormire.

حان وقت الذهاب.

È ora di andare.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

أردت الذهاب إلى هناك.

Volevo andare lì.

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

Posso andare al fiume?

أريد الذهاب إلى اليابان.

- Vorrei andare in Giappone.
- Io vorrei andare in Giappone.
- Mi piacerebbe andare in Giappone.
- A me piacerebbe andare in Giappone.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

Vorrei andare alle Hawaii.

أحب الذهاب إلى السينما.

- Amo andare al cinema.
- Io amo andare al cinema.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

اريدُ الذهاب إلى طوكيو.

Voglio andare a Tokyo.

أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟

- Posso usare il bagno?
- Posso utilizzare il bagno?

حذرته من الذهاب وحده.

Lo ha avvertito di non andare da solo.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

andare a un centro commerciale o in un mercato contadino come questo.

"باولي، هل تودين الذهاب للسينما؟

"Paulie vuoi andare al cinema?

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

è ora di andare in città.

توم يكره الذهاب إلى المدرسة

Tom odia andare a scuola.

أفكر في الذهاب إلى الجبال.

- Sto pensando di andare in montagna.
- Io sto pensando di andare in montagna.

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

- Posso andare a casa ora?
- Posso andare a casa adesso?

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

Vuoi andare al cinema?

وأنَّ عليَّ الذهاب للمستشفى على الفور.

e che dovevo andare immediatamente in ospedale.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

quindi io e mia sorella la aiutiamo.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Nessuno vuole andare lì.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

- Chiudi la finestra prima di andare a letto.
- Chiuda la finestra prima di andare a letto.
- Chiudete la finestra prima di andare a letto.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

- Puoi andare ovunque tu voglia.
- Puoi andare dove vuoi.

يعجبه الذهاب بالشاطئ بين الفينة والأخرى.

- Gli piace andare in spiaggia di tanto in tanto.
- A lui piace andare in spiaggia di tanto in tanto.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

- Dimmi perché vuoi andarci.
- Ditemi perché non volete andarci.
- Mi dica perché non ci vuole andare.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Devo andare a dormire.

هل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟

- Ma è vero che voleva andare in Germania?
- Ma è vero che lui voleva andare in Germania?

كنت على وشك الذهاب عندما رَنّ الهاتف.

- Stavo per uscire quando squillò il telefono.
- Stavo per uscire quando il telefono ha squillato.

- متى علينا الذهاب؟
- متى علينا أن نذهب؟

Quando andremo?

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Voglio andare in Italia.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

- È sicuro di volerci andare?
- È sicura di volerci andare?
- Sei sicuro di volerci andare?
- Sei sicura di volerci andare?
- Siete sicuri di volerci andare?
- Siete sicure di volerci andare?

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Volevo andare io stessa alla conferenza sul clima dell’ONU,

لم يكن بمقدور الآلاف من الأطفال الذهاب إلى المدرسة

Migliaia di bambini non potevano frequentare la scuola

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

بقدر ما يهمني ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

Per quanto mi riguarda voi potete andare dovunque desideriate.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

- Voglio andare a Kyoto.
- Io voglio andare a Kyoto.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Voglio andare a Tokyo.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Devo andare a letto.
- Io devo andare a letto.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Voglio andare a casa.
- Io voglio andare a casa.

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

"يا إلهي، إن كانت هذه الجنة، لا أريد الذهاب إليها"

"Mio Dio, se questo è il paradiso, non ci voglio andare".

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Puoi andare ovunque.
- Potete andare ovunque.

ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Puoi andare lì.
- Può andare lì.
- Potete andare lì.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

- علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
- يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا.

- Dobbiamo andare lì, che ci piaccia o no.
- Dobbiamo andare là, che ci piaccia o no.