Translation of "الذهاب" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "الذهاب" in a sentence and their turkish translations:

يمكنك الذهاب.

- Gidebilirsin.
- Gidebilirsiniz.

أود الذهاب.

Ben gitmek istiyorum.

أفضل الذهاب مشيا بدلا من الذهاب بالحافلة.

Yaya gitmeyi otobüsle gitmeye tercih ederim.

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

Ben hazırım! Gidebilir miyiz?

الذهاب إلى 1453

1453 yılına gidip

أريد الذهاب للنوم

Uyumak istiyorum.

أريد الذهاب معك.

- Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.
- Seninle beraber gitmek istiyorum.
- Ben seninle gitmek istiyorum.

ليس عليك الذهاب.

Gitmenize gerek yok.

حان وقت الذهاب.

Gitme zamanı.

أستطيع الذهاب بالقطار.

Trenle gidebilirim.

هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.

Gitmek istemeyen insanlar gitmek zorunda değil.

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

Daha önce hiç gitmediğim bir yere gitmek istedim.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

Keşke Japonya'ya gidebilsem.

بدلاً من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا.

Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

Gitmelisin.

أردت الذهاب إلى هناك.

Ben oraya gitmek istedim.

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

Ben nehre gidebilir miyim?

أريد الذهاب إلى اليابان.

Japonya'ya gitmek istiyorum.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Şimdi gitmeliyim.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Uyumam lazım.

أُجبرتُ على الذهاب هناك.

Oraya gönderildim.

أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟

Ben tuvaleti kullanabilir miyim?

حذرته من الذهاب وحده.

O, onu yalnız gitmemesi için uyardı.

حاول الذهاب ببطء أكثر.

Daha yavaş gitmeye çalış.

لم أكن أريد الذهاب

Gitmek istemedim.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

AVM veya pazar alışverişleri...

لا تعليم يعنى الذهاب للسجن.

Üniversiteye gitmemek hapis demekti.

"باولي، هل تودين الذهاب للسينما؟

"Paulie, sinemaya gitmek ister misin?"

لا أستطيع الذهاب لكل المدارس.

gidebileceğim birçok okul var.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

Dünya genelinde ve zaman içerisinde bireysel seviyede neler oluyor?

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

...şehre akma vakti geldi.

لم نتمكن من الذهاب كثيرا

çok gidemiyorduk yaşımız küçük annemiz çok izin vermiyordu

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

kolayca git manasına gelen

توم يكره الذهاب إلى المدرسة

Tom okula gitmekten nefret ediyor.

يجب عليك الذهاب إلى الحفلة.

Partiye gitmek zorundasın.

يريد توم الذهاب إلى أستراليا.

Tom Avustralya'ya gitmek istiyor.

هل من الآمن الذهاب للشاطئ؟

Sahillere gitmek güvenli mi?

أفكر في الذهاب إلى الجبال.

Dağlara gitmeyi düşünüyorum.

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

Şimdi eve gidebilir miyim?

اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.

Tiyatroya gitmemizi önerdi.

لم يكن على توم الذهاب.

Tom terk etmek zorunda değildi.

حريّ لك الذهاب إلى الفراش.

Yatmaya gitsen iyi olur.

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

Sinemaya gitmek ister misiniz?

هل تحب الذهاب إلى السينما؟

Tiyatroya gitmekten hoşlanıyor musun?

يجب عليي الذهاب إلى الحمام

Tuvalete gitmek zorundayım.

لا نريد الذهاب مبكرا جدا.

O kadar erken gelmemize gerek yoktu.

كان علي الذهاب للأحياء الفقيرة بنفسي.

Mahallelere kendim gitmek zorunda kaldım.

وأنَّ عليَّ الذهاب للمستشفى على الفور.

ve derhal hastaneye gelmem gerektiğini söyledi.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

Ben ve kız kardeşlerim ona yardım ediyoruz.

إنه مثل الذهاب وتأتي في الشهر ،

sanki ayda ki git gel gibi ama birazcık fazla çekildi bu

بينما يمكنك الذهاب إلى الميدان بمفردك

Tarlaya tek başına gidebiliyorken

هل سيعود بعد الذهاب إلى هناك؟

oraya gittikten sonra geri gelecek mi?

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Hiç kimse oraya gitmek istemiyor.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

Yatmadan önce pencereyi kapat.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

Gitmelisin.

الخيار الثالث هو الذهاب الكامل هوليوود

Üçüncü seçenek, tam Hollywood'a gitmek olacaktı

لم يرد توم الذهاب إلى السينما.

Tom sinemaya gitmek istemedi.

بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.

Kendim gitmek yerine bir hediye gönderdim.

بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي.

Kendim gitmek yerine bir mektup gönderdim.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

İstediğin yere gidebilirsin.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

يعجبه الذهاب بالشاطئ بين الفينة والأخرى.

Ara sıra plaja gitmeyi sever.

لم يرد توم الذهاب إلى هناك.

Tom oraya gitmek istemedi.

- أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
- أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
- أنا خائفه جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.

Kendi kendime oraya gitmekten çok korkuyorum.

- ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
- تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

Keşke konsere gidebilsem.

وأنً أي طفل يستحق الذهاب إلى المدرسة؟

ve her çocuğun okula gitme hakkı olduğuna inanıyorsunuz?

في ذلك الوقت ، يمكننا حتى الذهاب بمفردنا

Bizde o dönemde ise tek başına bile gidebiliyordu

أين أشعة الشمس التي تمنعها من الذهاب؟

engellediği güneş ışınları nereye gidiyor o zaman?

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Yatmaya gitmek zorundayım.

طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.

Bayan Smith kente gitmemi istedi.

لا تشرب الجعة قبل الذهاب إلى السرير.

- Yatmadan önce bira içmeyin.
- Yatmadan önce bira içme.

هل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟

Ama bu doğru o Almanya'ya gitmek istedi?

كنت على وشك الذهاب عندما رَنّ الهاتف.

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

- تريد عبور النفق؟
- تريد الذهاب عبر النفق؟

Tünel yoluyla mı gitmek istiyorsun?

أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.

Tom'a hazır olduğunda gidebileceğini söyle.

لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن

Tom hemen yatmak istiyor gibi görünmüyor.

- متى علينا الذهاب؟
- متى علينا أن نذهب؟

Ne zaman gidelim?

ينبغي أن تفهم أنه عليّ الذهاب الآن.

Şimdi gitmek zorunda olduğumu anlamak zorundasın.

قررت عدم الذهاب إلى متحفي المفضل مع عائلتي

En sevdiğim müzeye ailemle gitmemeye karar verdim.

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

İşe atla gitmek veya çevirmeli telefon kullanmak gibi bir şey olur.

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

sadece bilimsel araştırma amaçlı insanlar gidebilecek

ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك.

Benimle balığa çıkmaya ne dersin?

لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك.

- Oraya gitmekten başka yolumuz yoktu.
- Oraya gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

İtalya'ya gitmek istiyorum.

لا يريد توم الذهاب الي المدرسه بعد الان

Tom artık okula gitmek istemiyor.

يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.

Bu işi bitirdikten sonra eve gidebilirsin.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Şimdi gitmek zorundayım.

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Oraya gitmek istediğinden emin misin?

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Bizzat Birleşmiş Milletler İklim Konferansı'na,

لم يكن بمقدور الآلاف من الأطفال الذهاب إلى المدرسة

Binlerce çocuk okula gidemiyordu

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

بقدر ما يهمني ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

Umduğum kadarıyla istediğiniz yere gidebilirsiniz.