Translation of "تأثير" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "تأثير" in a sentence and their hungarian translations:

ولدى ذلك تأثير حقيقي

Ennek hatása van a munkatársakra,

إذن هناك تأثير للنظرة الإيجابية

A pozitív világlátás védi tehát az idegrendszert,

أنا ليس لدي أي تأثير.

Nincs ráhatásom.

عن تأثير طريقة العشرة/خمسة خطوات.

mesélt nekem az úgynevezett 10-5 szabályukról:

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

A modortalanság hatásait tanulmányozom.

ونستخدم تأثير حسيني لتطوير علاجات مركبة

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

Hogy rámutassak a szorongás életünkre gyakorolt hatására,

لهذا تأثير أكبر بكثير من إلقاء خطاب،

Ez sokkal hatékonyabb, mint beszédet tartani,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

felmérjük a vakcinák általános egészségre gyakorolt hatását.

وهذا ما سوف يكون له تأثير كبير جدًا.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

لأنهم تيقنوا من أن ليس لهم تأثير عليَ.

Úgy gondolták, hogy nem ez határozza meg, ki vagyok.

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور

A rajzok nemcsak képeket ábrázolnak,

وتطعيمات أخرى لها تأثير أقل بكثير من المتوقع.

Másoknak pedig a vártnál sokkal kisebb volt a hatása.

أن التطعيم له تأثير وقائي فقط ضد مرض التطعيم،

hogy a védőoltások kizárólag a célbetegség ellen védenek,

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Tehát, ez néhány példa arra, hogy bizonyos színek hogy hatnak ránk.

لذلك، هذه هي الكيفية والسبب في تأثير بعض الألوان علينا،

Tehát ez a magyarázat arra, hogyan és miért hatnak ránk bizonyos színek,

اختبرنا تأثير أحد الزملاء في العمل في إهانة شخص آخر.

milyen hatása van, ha egy csoporttag sérti meg egyik társát.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

és egész gondolkozásomat teljesítményünk mentális hátteréről.

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

senki sem várja, hogy e védőoltásnak hatása lenne az általános egészségre,

لكن عندما اختبرنا تأثير تطعيم شلل الأطفال الحي في غينيا-بيساو،

De mikor Bissau-Guineában újszülötteken véletlenszerűen teszteltük

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.