Translation of "القلق" in Hungarian

أطور القلق فوق قلقي -

A szorongásokra újabb szorongásokat fejlesztettem ki –

لما كُنّ عانين من القلق،

nem szoronganak,

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

akkor az már szorongásos zavar.

ملوك وملكات الراحة من القلق والمسؤولية،

gondtalan királyok s királynők kifejezése:

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

Hogy rámutassak a szorongás életünkre gyakorolt hatására,

خط عبوس، وهو حرفياً القلق محفور على وجهي.

az aggodalom szó szerint kiül az arcomra.

لا أزمات قلبية، فقط بعض من القلق المضر."

Nincs szívrohama, csak valami szorongás."

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

"الآن، لماذا ينتاب رجل مُعافى مثلك الكثير من القلق؟

"Ilyen egészséges ember létére miért szorong ennyire?

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

Az ún. generalizált szorongásos zavarban szenvedők például

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

وبالتالي، أنا لدي جينا جيدة وبالتأكيد ليس هناك شيء يستدعي القلق

Elég jó géneket örököltem, egyáltalán nincs miért aggódjak."

القلق، الاكتئاب، فقدان الشهية، الشراهة، الوسواس القهري، اضطراب ما بعد الصدمة،

hogy szorongást, depressziót, evészavart, kényszerbetegséget és PTSD-t okoz,

في الواقع، الأشخاص الذين يعانون من القلق يفعلون ذلك في أنفسهم طوال اليوم.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

أحد الأمور التي تثير القلق عموما هي أن ثنائية اللغة تثبط تعلم اللغة.

Az egyik általános felfogás szerint a kétnyelvűség lelassítja a nyelvtanulást.