Translation of "حقيقي" in Hungarian

ولكن حقيقي جدا

és mégis igen valóságos:

هذا أمرٌ حقيقي.

ez komoly.

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

pont úgy, mint egy barát.

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

minden teljesen rendben lévőnek tűnik,

ولدى ذلك تأثير حقيقي

Ennek hatása van a munkatársakra,

هذه العبارة لها مصدر حقيقي،

Ez a kifejezés, képszerűen szólva,

لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

Azonban sosem ért el igazán áttörő eredményeket,

حتى أننا عزفنا في عرض موسيقي لجمهور حقيقي.

Még igazi embereknek is játszottunk.

أن تسمع هذا القول طوال الوقت، لأنه حقيقي.

Ezt sokszor halljuk, de igaz is.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

néha tényleg összetört szívről beszélünk.

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

ربما تعتقدون بأن كلامي غير صحيح، لكنه أمر حقيقي،

Azt hihetnék, hogy ezek rendhagyó dolgok, de tény,

ومع ذلك، يسعى كل فنان للتعبير عن شيء حقيقي.

Mégis minden művész arra törekszik, hogy az igazságra mutasson rá.

وهناك حب حقيقي للاتفاق على الرأي، لذلك الجميع رأيه مسموع.

és egyetértésre törekednek, ahol mindenki elmondja a véleményét.

عندما يدخل خصم حقيقي إلى الملعب وتبدأ الكرات في القدوم

amikor a pályán egy igazi ellenfél máshova üti a labdát,

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.