Translation of "الفقر" in Hungarian

وكان معدل الفقر 12%

a szegénységi ráta pedig 12 százalék;

فرص القضاء على الفقر المدقع،

lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

تأتي من دول شديدة الفقر.

azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

كان معدّل الفقر 5 بالمائة.

5% volt a nincstelenek rátája.

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

A nyomor fogságában élőknek,

كان معدّل الفقر عند نسبة 39 بالمائة.

a szegénységi index 39% körül volt.

معدّل الفقر الآن عند نسبة 11 بالمائة.

Most 11% az érték.

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

ولمساعدة العوائل الكومبودية في النجاة من الفقر.

és segítünk kambodzsai családoknak kikerülni a szegénységből.

الذين يكافحون حقا للارتقاء بأنفسهم فوق الفقر المدقع.

akik a mélyszegénység határán tengődnek.

لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

a nyomorúságos állapotokból gazdagságot és jólétet teremteni.

لأتمكن من شراء منزل لوالديّ وأنتزع عائلتي من الفقر.

hogy így vehessek a szüleimnek egy házat, és a családom kimozdítsam a szegénységből.

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?