Translation of "نسبة" in Hungarian

أولًا، لدينا نسبة الانتقال

Terjedési rátánk egyenlő...

كلما ارتفعت نسبة الانتقال

annál magasabb a terjedési ráta,

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

A munkanélküliségi ráta jelentősen csökkent.

الشيء الذي يقلص نسبة الانتقال.

ami valóban lejjebb vitte a terjedési rátát.

ويبدو أنها تقترب من نسبة %100.

és megközelíti a 100%-ot.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Összességében a folyamat CO₂-negatív,

وهي نسبة محيط كل دائرة إلى قطرها،

bármely kör esetében ennyi a kerület és az átmérő aránya.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

A vonal nem éri el a 100%-ot.

وهنا، فالخط قطعًا لن يبلغ نسبة %100.

A görbe tényleg nem fogja elérni a 100%-ot,

تشكل نسبة الشباب 25% من سكان العالم.

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها

A jelentések szerint az úszó műanyag 80 százaléka

كان معدّل الفقر عند نسبة 39 بالمائة.

a szegénységi index 39% körül volt.

معدّل الفقر الآن عند نسبة 11 بالمائة.

Most 11% az érték.

وهكذا، فما نفعله حينما نحدد رياضياتيًا نسبة الانتقال

A terjedési ráta matematikai meghatározásához

فحين تصاب بالعدوى، يحصل ذلك على مستوى نسبة الانتقال،

Amikor valaki megfertőződik, az a terjedési ráta szerint történik,

وحين يتعافى الناس، يحصل ذلك على مستوى نسبة الشفاء.

amikor felépül, az a felépülési ráta szerint.

ولكنه لا يبلغ نسبة %100، رغم أنه يبدو كذلك.

De még mindig nem éri el a 100%-ot, még ha úgy is látszik.

وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن

és 35 millió tonnányi a szállópor-szennyezés,

زادت نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

A szén-dioxid-koncentráció a Föld légkörében